Files

GNOME-46

Spanish

Zen

Exit Zen

997 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:517
	English Trashed on
	Spanish Movido a la papelera el 23/100 · 10 Needs editing
998 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:677
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1493 _Permissions
	Spanish _Permisos 9/120 · 12 Needs editing
999 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:699
	English _Executable as Program
	Spanish _Ejecutable como un programa 28/220 · 22 Needs editing
1000 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:729
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1493 Set Custom Permissions
	Spanish Establecer permisos personalizados 34/220 · 22 Needs editing
1001 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:753
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1493 Unknown Permissions
	Spanish Permisos desconocidos 21/190 · 19 Needs editing
1002 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:754
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 The permissions of the selected files could not be determined.
	Spanish No se han podido determinar los permisos de los archivos seleccionados 71/620 · 62 Needs editing
1003 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:769
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1499 You are not the owner, so you cannot change these permissions.
	Spanish Usted no es el propietario, por eso no puede cambiar estos permisos. 68/620 · 62 Needs editing
1004 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:785
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 The permissions of the selected file could not be determined.
	Spanish Los permisos del archivo seleccionado no se han podido determinar. 66/610 · 61 Needs editing
1005 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:798
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1554 _Owner
	Spanish _Propietario 12/100 · 6 Needs editing
1006 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:809 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:849 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:884
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1105 Access
	Spanish Acceso 6/100 · 6 Needs editing
1007 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:816 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:856 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:891
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Folder Access
	Spanish Acceso a carpeta 16/130 · 13 Needs editing
1008 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:823 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:863 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:898
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1105 File Access
	Spanish Acceso a archivo 16/110 · 11 Needs editing
1009 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:838
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1557 _Group
	Spanish _Grupo 6/100 · 6 Needs editing
1010 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:920
	English Security Context
	Spanish Contexto de seguridad 21/160 · 16 Needs editing
1011 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:953
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 Change Permissions for _Enclosed Files…
	Spanish Cambiar permisos a los archivos cont_enidos… 44/390 · 39 Needs editing
1012 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:24
	English New Filename
	Spanish Nombre de archivo nuevo 23/120 · 12 Needs editing
1013 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:15
	English When
	Spanish Cuándo 6/100 · 4 Needs editing
1014 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:44
	English src/nautilus-property-browser.c:263 src/nautilus-property-browser.c:1977 Select _Dates…
	Spanish Seleccionar _fechas… 20/140 · 14 Needs editing
1015 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:55
	English Clear Date Filter
	Spanish Limpiar filtro de fecha 23/170 · 17 Needs editing
1016 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:96
	English Since…
	Spanish Desde… 6/100 · 6 Needs editing