Files

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

974 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:103
	English Date and Time Format
	Spanish Formato de fecha y hora 23/200 · 20 Needs editing
975 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:104
	English Choose how dates and times are displayed in list and grid views.
	Spanish Elija cómo se muestran las fechas y horas en las vista de lista y de rejilla. 77/640 · 64 Needs editing
976 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:107
	English _Simple
	Spanish _Simple 7/100 · 7 Needs editing
977 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:121
	English Deta_iled
	Spanish Deta_llado 10/100 · 9 Needs editing
978 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:138
	English src/file-manager/fm-icon-text-window.c:267 Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
	Spanish Añada información para mostrarla debajo de los nombres de archivos y carpetas. Aparecerá más información cuando aumente la ampliación. 134/1120 · 112 Needs editing
979 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:139
	English src/nautilus-location-bar.c:401 Grid View Captions
	Spanish Opciones de la vista de rejilla 31/180 · 18 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:144
	English Translators: This is an ordinal number Fi_rst
	Spanish P_rimero 8/100 · 6 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:153
	English Translators: This is an ordinal number Seco_nd
	Spanish Segu_ndo 8/100 · 7 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:162
	English Translators: This is an ordinal number T_hird
	Spanish T_ercero 8/100 · 6 Needs editing
983 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:36
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1493 Show File Operations
	Spanish Mostrar operaciones sobre archivos 34/200 · 20 Needs editing
984 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:17 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3384
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2151 Properties
	Spanish Propiedades 11/100 · 10 Needs editing
985 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:103
	English Set Custom Icon
	Spanish Establecer icono personalizado 30/150 · 15 Needs editing
986 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:124
	English Remove Custom Icon
	Spanish Quitar el icono personalizado 29/180 · 18 Needs editing
987 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:171
	English Unknown Filesystem
	Spanish Sistema de archivos desconocido 31/180 · 18 Needs editing
988 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:257
	English total
	Spanish total 5/100 · 5 Needs editing
989 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:286
	English Refers to the capacity of the filesystem used
	Spanish usado 5/100 · 4 Needs editing
990 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:316
	English Refers to the capacity of the filesystem free
	Spanish libre 5/100 · 4 Needs editing
991 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:345
	English src/nautilus-sidebar.c:1145 Disks refers to GNOME Disks. Open in Disks
	Spanish Abrir en Discos 15/130 · 13 Needs editing
992 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:379
	English src/nautilus-link-set-window.c:185 _Link Target
	Spanish Destino del en_lace 19/120 · 12 Needs editing
993 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:403
	English src/nautilus-link-set-window.c:185 Open Link Target
	Spanish Abrir destino del enlace 24/160 · 16 Needs editing