Files

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

959 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3278
	English src/nautilus-window-menus.c:1235 Add to _Bookmarks
	Spanish Añadir a _marcadores 20/170 · 17 Needs editing
960 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:53
	English src/nautilus-location-bar.c:401 Edit _Location
	Spanish Editar _ubicación 17/140 · 14 Needs editing
961 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:57
	English src/nautilus-location-bar.c:401 _Copy Location
	Spanish Copiar _ubicación 17/140 · 14 Needs editing
962 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:8 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:12
	English General
	Spanish General 7/100 · 7 Needs editing
963 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:17
	English Sort _Folders Before Files
	Spanish Colocar las carpetas antes que los archivos 43/260 · 26 Needs editing
964 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:26
	English _Expandable Folders in List View
	Spanish Carpetas _expansibles en la vista de lista 42/320 · 32 Needs editing
965 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:34
	English _Action to Open Items
	Spanish _Acción para abrir elementos 28/210 · 21 Needs editing
966 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:44
	English Optional Context Menu Actions
	Spanish Acciones opcionales del menú contextual 39/290 · 29 Needs editing
967 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:45
	English Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
	Spanish Mostrar más acciones en los menús. Los atajos del teclado se pueden usar incluso cuando las acciones no se muestran. 116/970 · 97 Needs editing
968 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:59
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2678 _Delete Permanently
	Spanish Eliminar permanentemente 24/190 · 19 Needs editing
969 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:69
	English Performance
	Spanish Rendimiento 11/110 · 11 Needs editing
970 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:70
	English These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
	Spanish Estas características pueden ralentizar el equipo o aumentar el uso de la red, especialmente al examinar archivos fuera de este equipo, como puede ser en un servidor remoto. 173/1420 · 142 Needs editing
971 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:75
	English Search in Su_bfolders
	Spanish Buscar en su_bcarpetas 22/210 · 21 Needs editing
972 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:84
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:256 Show _Thumbnails
	Spanish Mostrar minia_turas 19/160 · 16 Needs editing
973 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:93
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:763 _Count Number of Files in Folders
	Spanish _Contar el número de archivos en carpetas 41/330 · 33 Needs editing
974 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:103
	English Date and Time Format
	Spanish Formato de fecha y hora 23/200 · 20 Needs editing
975 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:104
	English Choose how dates and times are displayed in list and grid views.
	Spanish Elija cómo se muestran las fechas y horas en las vista de lista y de rejilla. 77/640 · 64 Needs editing
976 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:107
	English _Simple
	Spanish _Simple 7/100 · 7 Needs editing
977 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:121
	English Deta_iled
	Spanish Deta_llado 10/100 · 9 Needs editing
978 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:138
	English src/file-manager/fm-icon-text-window.c:267 Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
	Spanish Añada información para mostrarla debajo de los nombres de archivos y carpetas. Aparecerá más información cuando aumente la ampliación. 134/1120 · 112 Needs editing