2. Files
3. GNOME-46
4. Spanish
5. Zen

89 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:274
	English Audio Bit Rate
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tasa de bits del sonido 23/140 · 14 Needs editing
90 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:289
	English Sample Rate
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tamaño de la muestra 20/110 · 11 Needs editing
91 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:300
	English Surround
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Envolvente 10/100 · 8 Needs editing
92 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:304
	English Mono
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mono 4/100 · 4 Needs editing
93 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:308
	English Stereo
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Estéreo 8/100 · 6 Needs editing
94 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:314
	English Channels
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Canales 7/100 · 8 Needs editing
95 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:338 • extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:280 • src/nautilus-application.c:179 • src/nautilus-window-slot.c:1615
	English Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user? Oops! Something went wrong.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Algo salió mal. 16/270 · 27 Needs editing
96 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:349
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2151 Audio and Video Properties
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Propiedades de vídeo y de sonido 32/260 · 26 Needs editing
97 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:353
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2151 Audio Properties
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Propiedades de sonido 21/160 · 16 Needs editing
98 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:357
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2151 Video Properties
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Propiedades de vídeo 20/160 · 16 Needs editing
99 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:365
	English Duration
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Duración 9/100 · 8 Needs editing
100 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:370
	English Container
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Contenedor 10/100 · 9 Needs editing
101 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:400
	English Audio/Video Properties
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Propiedades de sonido/vídeo 27/220 · 22 Needs editing
102 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:121
	English Image Type
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tipo de imagen 14/100 · 10 Needs editing
103 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:143 • extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:151
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Spanish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %d píxel 8/100 · 8 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %d píxeles 10/100 · 9 Plural formula: n != 1 Needs editing
104 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:148
	English Width
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Anchura 7/100 · 5 Needs editing
105 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:156
	English Height
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Altura 6/100 · 6 Needs editing
106 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:228
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1196 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:42 src/file-manager/fm-list-view.c:1581 src/file-manager/fm-search-list-view.c:140 src/nautilus-bookmarks-window.c:172 Camera Brand
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Marca de la cámara 18/120 · 12 Needs editing
107 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:229 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:28
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1196 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:42 src/file-manager/fm-list-view.c:1581 src/file-manager/fm-search-list-view.c:140 src/nautilus-bookmarks-window.c:172 Camera Model
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Modelo de la cámara 19/120 · 12 Needs editing
108 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:230
	English Exposure Time
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tiempo de exposición 20/130 · 13 Needs editing