Files

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:62
	English Shortcuts
	Spanish Atajos 6/100 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:68
	English src/nautilus-first-time-druid.c:290 Undo
	Spanish Deshacer 8/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:74
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1573 Redo
	Spanish Rehacer 7/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2114 Opening
	Spanish Abriendo 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:85
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2114 Open
	Spanish Abrir 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:91
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open in New Tab
	Spanish Abrir en una pestaña nueva 26/150 · 15 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:97
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open in New Window
	Spanish Abrir en una ventana nueva 26/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:103
	English Open Item Location (Search and Recent Only)
	Spanish Abrir ubicación del elemento (sólo para búsquedas y elementos recientes) 72/430 · 43 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:109
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2120 Open With Default App
	Spanish Abrir con la aplicación predeterminada 38/210 · 21 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:117
	English Tabs
	Spanish Pestañas 8/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
	English New Tab
	Spanish Pestaña nueva 13/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:126
	English Go to Previous Tab
	Spanish Ir a la pestaña anterior 24/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
	English Go to Next Tab
	Spanish Ir a la siguiente pestaña 25/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:138
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2117 Open Tab
	Spanish Abrir pestaña 13/100 · 8 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:144
	English Move Tab Left
	Spanish Mover pestaña a la izquierda 28/130 · 13 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:150
	English Move Tab Right
	Spanish Mover pestaña a la derecha 26/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:156
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:372 Restore Tab
	Spanish Restaurar pestaña 17/110 · 11 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:164
	English components/help/hyperbola-filefmt.c:398 components/help/hyperbola-filefmt.c:671 Navigation
	Spanish Navegación 10/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:167 • src/resources/gtk/help-overlay.ui:174
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1031 Go Back
	Spanish Atrás 5/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:181 • src/resources/gtk/help-overlay.ui:188
	English Go Forward
	Spanish Adelante 8/100 · 10 Needs editing