2. Files
3. GNOME-46
4. Spanish
5. Zen

shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:11
	English General
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — General 7/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:14
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 New Window
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ventana nueva 13/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:20
	English Close Window or Tab
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cerrar ventana o pestaña 24/190 · 19 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:26
	English Lo ponemos en minúsculas libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:71 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:86 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:141 Quit
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Salir 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:32
	English Search Everywhere
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Buscar en todos los sitios 26/170 · 17 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
	English Search Current Folder
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Buscar en la carpeta actual 27/210 · 21 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:44
	English Bookmark Current Location
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Añadir a marcadores la ubicación actual 39/250 · 25 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:50
	English Show Help
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar la ayuda 16/100 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:56
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/nautilus-first-time-druid.c:272 Show Preferences
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar las preferencias 24/160 · 16 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:62
	English Shortcuts
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Atajos 6/100 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:68
	English src/nautilus-first-time-druid.c:290 Undo
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Deshacer 8/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:74
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1573 Redo
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Rehacer 7/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2114 Opening
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abriendo 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:85
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2114 Open
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:91
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open in New Tab
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir en una pestaña nueva 26/150 · 15 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:97
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open in New Window
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir en una ventana nueva 26/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:103
	English Open Item Location (Search and Recent Only)
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir ubicación del elemento (sólo para búsquedas y elementos recientes) 72/430 · 43 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:109
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2120 Open With Default App
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir con la aplicación predeterminada 38/210 · 21 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:117
	English Tabs
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pestañas 8/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
	English New Tab
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pestaña nueva 13/100 · 7 Needs editing