Files

GNOME-46

Spanish

Zen

Exit Zen

672 src/nautilus-operations-ui-manager.c:197
	English Replacing it will overwrite its content.
	Spanish Reemplazarlo sobrescribirá su contenido. 41/400 · 40 Needs editing
673 src/nautilus-operations-ui-manager.c:201
	English An older file with the same name already exists in “%s”.
	Spanish Existe un archivo más antiguo con el mismo nombre en «%s». 59/560 · 56 Needs editing
674 src/nautilus-operations-ui-manager.c:206
	English A newer file with the same name already exists in “%s”.
	Spanish Existe un archivo más nuevo con el mismo nombre en «%s». 57/550 · 55 Needs editing
675 src/nautilus-operations-ui-manager.c:211
	English Another file with the same name already exists in “%s”.
	Spanish Ya existe otro archivo con el mismo nombre en «%s». 51/550 · 55 Needs editing
676 src/nautilus-operations-ui-manager.c:282
	English Original folder
	Spanish Carpeta original 16/150 · 15 Needs editing
677 src/nautilus-operations-ui-manager.c:283 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:315
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:878 Contents:
	Spanish Contenido: 10/100 · 9 Needs editing
678 src/nautilus-operations-ui-manager.c:287
	English Original file
	Spanish Archivo original 16/130 · 13 Needs editing
679 src/nautilus-operations-ui-manager.c:288 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:320
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1100 Size:
	Spanish Tamaño: 7/100 · 5 Needs editing
680 src/nautilus-operations-ui-manager.c:293 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:325
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1094 Type:
	Spanish Tipo: 5/100 · 5 Needs editing
681 src/nautilus-operations-ui-manager.c:296 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:328
	English src/file-manager/fm-list-view.c:1599 src/file-manager/fm-search-list-view.c:158 Last modified:
	Spanish Última modificación: 20/140 · 14 Needs editing
682 src/nautilus-operations-ui-manager.c:314
	English libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344 Merge with
	Spanish Mezclar con 11/100 · 10 Needs editing
683 src/nautilus-operations-ui-manager.c:314 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:319
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:419 src/file-manager/dfos-xfer.c:430 Replace with
	Spanish Reemplazar con 14/120 · 12 Needs editing
684 src/nautilus-operations-ui-manager.c:369
	English libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344 Merge
	Spanish Mezclar 7/100 · 5 Needs editing
685 src/nautilus-operations-ui-manager.c:393
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Merge Folder
	Spanish Mezclar carpeta 15/120 · 12 Needs editing
686 src/nautilus-operations-ui-manager.c:394 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:399
	English File and Folder conflict
	Spanish Conflicto de archivos y carpetas 32/240 · 24 Needs editing
687 src/nautilus-operations-ui-manager.c:400
	English File conflict
	Spanish Conflicto de archivo 20/130 · 13 Needs editing
688 src/nautilus-operations-ui-manager.c:585
	English Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps that can open the archive.
	Spanish Los archivos protegidos con contraseña ya no están soportados. Esta lista contiene aplicaciones que pueden abrir el archivo. 124/1010 · 101 Needs editing
689 src/nautilus-operations-ui-manager.c:654
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:1015 “%s” is password-protected.
	Spanish «%s» está protegido con contraseña. 35/270 · 27 Needs editing
690 src/nautilus-pathbar.c:280
	English Current Folder Menu
	Spanish Menú de la carpeta actual 25/190 · 19 Needs editing
691 src/nautilus-pathbar.c:369 • src/nautilus-properties-window.c:853 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1107
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Operating System
	Spanish Sistema operativo 17/160 · 16 Needs editing