2. Files
3. GNOME-46
4. Spanish
5. Zen

661 src/nautilus-operations-ui-manager.c:156
	English This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Esto no está permitido para evitar la eliminación del contenido de la carpeta de destino. 89/880 · 88 Needs editing
662 src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
	English Please rename the symbolic link or press the skip button.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Renombre el enlace simbólico o pulse el botón de omitir. 56/570 · 57 Needs editing
663 src/nautilus-operations-ui-manager.c:161
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:727 Merge folder “%s”?
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ¿Mezclar la carpeta «%s»? 25/180 · 18 Needs editing
664 src/nautilus-operations-ui-manager.c:164
	English Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mezclarlas pedirá confirmación antes de reemplazar cualquier archivo en la carpeta que esté en conflicto con los archivos que se están copiando. 144/1170 · 117 Needs editing
665 src/nautilus-operations-ui-manager.c:169
	English An older folder with the same name already exists in “%s”.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Existe una carpeta más antigua con el mismo nombre en «%s». 60/580 · 58 Needs editing
666 src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
	English A newer folder with the same name already exists in “%s”.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Existe una carpeta más nueva con el mismo nombre en «%s». 58/570 · 57 Needs editing
667 src/nautilus-operations-ui-manager.c:179
	English Another folder with the same name already exists in “%s”.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ya existe una carpeta con el mismo nombre en «%s». 50/570 · 57 Needs editing
668 src/nautilus-operations-ui-manager.c:185
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:727 Replace folder “%s”?
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ¿Reemplazar la carpeta «%s»? 28/200 · 20 Needs editing
669 src/nautilus-operations-ui-manager.c:187
	English Replacing it will remove all files in the folder.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Reemplazarla eliminará todos los archivos en la carpeta. 57/490 · 49 Needs editing
670 src/nautilus-operations-ui-manager.c:188
	English A folder with the same name already exists in “%s”.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ya existe una carpeta con el mismo nombre en «%s». 50/510 · 51 Needs editing
671 src/nautilus-operations-ui-manager.c:194
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:727 Replace file “%s”?
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ¿Reemplazar el archivo «%s»? 28/180 · 18 Needs editing
672 src/nautilus-operations-ui-manager.c:197
	English Replacing it will overwrite its content.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Reemplazarlo sobrescribirá su contenido. 41/400 · 40 Needs editing
673 src/nautilus-operations-ui-manager.c:201
	English An older file with the same name already exists in “%s”.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Existe un archivo más antiguo con el mismo nombre en «%s». 59/560 · 56 Needs editing
674 src/nautilus-operations-ui-manager.c:206
	English A newer file with the same name already exists in “%s”.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Existe un archivo más nuevo con el mismo nombre en «%s». 57/550 · 55 Needs editing
675 src/nautilus-operations-ui-manager.c:211
	English Another file with the same name already exists in “%s”.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ya existe otro archivo con el mismo nombre en «%s». 51/550 · 55 Needs editing
676 src/nautilus-operations-ui-manager.c:282
	English Original folder
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Carpeta original 16/150 · 15 Needs editing
677 src/nautilus-operations-ui-manager.c:283 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:315
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:878 Contents:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Contenido: 10/100 · 9 Needs editing
678 src/nautilus-operations-ui-manager.c:287
	English Original file
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Archivo original 16/130 · 13 Needs editing
679 src/nautilus-operations-ui-manager.c:288 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:320
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1100 Size:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tamaño: 7/100 · 5 Needs editing
680 src/nautilus-operations-ui-manager.c:293 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:325
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1094 Type:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tipo: 5/100 · 5 Needs editing