2. Files
3. GNOME-46
4. Spanish
5. Zen

Noun src/nautilus-filename-utilities.c:168
	English Translators: This is appended to a file name when a copy of an already copied file is created. * `%zu` will be replaced with a number one higher than that of the previous copy. Copy %zu
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Copiar %zu 10/100 · 8 Needs editing
617 src/nautilus-filename-utilities.c:259
	English src/nautilus-link-set-window.c:185 Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink. Link to %s (%zu)
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Enlace a %s (%zu) 17/160 · 16 Needs editing
618 src/nautilus-location-banner.c:100
	English Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se eliminarán permanentemente todos los elementos en la papelera después de 1 hora 82/550 · 55 Needs editing
619 src/nautilus-location-banner.c:105
	English Singular Files in the trash are permanently deleted after %d day Plural Files in the trash are permanently deleted after %d days
	Spanish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se eliminarán permanentemente todos los elementos en la papelera después de %d día 82/550 · 55 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se eliminarán permanentemente todos los elementos en la papelera después de %d días 83/550 · 56 Plural formula: n != 1 Needs editing
620 src/nautilus-location-banner.c:202
	English Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Los archivos ejecutables en esta carpeta aparecerán en el menú «Scripts». 73/630 · 63 Needs editing
621 src/nautilus-location-banner.c:208
	English Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Active la compartición de archivos para compartir el contenido de esta carpeta en la red 88/740 · 74 Needs editing
622 src/nautilus-location-banner.c:209
	English Sharing Settings
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Configuración de compartición 30/160 · 16 Needs editing
623 src/nautilus-location-banner.c:216
	English Put files in this folder to use them as templates for new documents
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Copie archivos en esta carpeta para usarlos como plantillas para documentos nuevos 82/670 · 67 Needs editing
624 src/nautilus-location-banner.c:217
	English _Learn More
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Aprender más 13/110 · 11 Needs editing
625 src/nautilus-location-banner.c:225 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3297
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2154 _Empty Trash…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Vaciar la papelera… 20/130 · 13 Needs editing
626 src/nautilus-location-banner.c:238
	English _Trash Settings
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — C_onfiguración de la papelera 29/150 · 15 Needs editing
627 src/nautilus-location-entry.c:707 • src/nautilus-query-editor.c:615
	English Clear Entry
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Limpiar entrada 15/110 · 11 Needs editing
628 src/nautilus-location-entry.c:716
	English src/nautilus-location-bar.c:401 Go to Location
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ir a la ubicación 17/140 · 14 Needs editing
629 src/nautilus-main.c:61
	English ======================================================== This app cannot work correctly if run as root (not even with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead. ========================================================
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ============================================================= Esta aplicación no funciona correctamente si se ejecuta como root (ni con sudo). Ejecute «nautilus admin:/» en su lugar ============================================================= 244/2270 · 227 Needs editing
630 src/nautilus-mime-actions.c:97
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:844 Anything
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cualquier cosa 14/100 · 8 Needs editing
631 src/nautilus-mime-actions.c:110 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:61
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Folders
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Carpetas 8/100 · 7 Needs editing
632 src/nautilus-mime-actions.c:117
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 Documents
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Documentos 10/100 · 9 Needs editing
633 src/nautilus-mime-actions.c:139
	English Illustration
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ilustración 11/120 · 12 Needs editing
634 src/nautilus-mime-actions.c:155
	English Music
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Música 6/100 · 5 Needs editing
635 src/nautilus-mime-actions.c:172
	English PDF / PostScript
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — PDF / PostScript 16/160 · 16 Needs editing