Files/GNOME-46 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

608 src/nautilus-file-utilities.c:708 • src/nautilus-file-utilities.c:755
	English Contains digital photos
	Spanish Contiene fotos digitales. 25/230 · 23 Needs editing
609 src/nautilus-file-utilities.c:712
	English Contains music
	Spanish Contiene música 15/140 · 14 Needs editing
610 src/nautilus-file-utilities.c:716
	English Contains software to run
	Spanish Contiene software que ejecutar 30/240 · 24 Needs editing
611 src/nautilus-file-utilities.c:720
	English Contains software to install
	Spanish Contiene software que instalar 30/280 · 28 Needs editing
612 src/nautilus-file-utilities.c:726
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 Detected as “%s”
	Spanish Detectado como «%s» 19/160 · 16 Needs editing
613 src/nautilus-file-utilities.c:747
	English translators: these describe the contents of removable media Contains music and photos
	Spanish Contiene música y fotos 23/250 · 25 Needs editing
614 src/nautilus-file-utilities.c:751
	English Contains photos and music
	Spanish Contiene fotos y música 23/250 · 25 Needs editing
Noun src/nautilus-filename-utilities.c:165
	English Translators: This is appended to a file name when a copy of a file is created. Copy
	Spanish Copiar 6/100 · 4 Needs editing
Noun src/nautilus-filename-utilities.c:168
	English Translators: This is appended to a file name when a copy of an already copied file is created. * `%zu` will be replaced with a number one higher than that of the previous copy. Copy %zu
	Spanish Copiar %zu 10/100 · 8 Needs editing
617 src/nautilus-filename-utilities.c:259
	English src/nautilus-link-set-window.c:185 Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink. Link to %s (%zu)
	Spanish Enlace a %s (%zu) 17/160 · 16 Needs editing
618 src/nautilus-location-banner.c:100
	English Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
	Spanish Se eliminarán permanentemente todos los elementos en la papelera después de 1 hora 82/550 · 55 Needs editing
619 src/nautilus-location-banner.c:105
	English Singular Files in the trash are permanently deleted after %d day Plural Files in the trash are permanently deleted after %d days
	Spanish, Singular (1) Se eliminarán permanentemente todos los elementos en la papelera después de %d día 82/550 · 55 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Se eliminarán permanentemente todos los elementos en la papelera después de %d días 83/550 · 56 Plural formula: `n != 1` Needs editing
620 src/nautilus-location-banner.c:202
	English Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
	Spanish Los archivos ejecutables en esta carpeta aparecerán en el menú «Scripts». 73/630 · 63 Needs editing
621 src/nautilus-location-banner.c:208
	English Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
	Spanish Active la compartición de archivos para compartir el contenido de esta carpeta en la red 88/740 · 74 Needs editing
622 src/nautilus-location-banner.c:209
	English Sharing Settings
	Spanish Configuración de compartición 30/160 · 16 Needs editing
623 src/nautilus-location-banner.c:216
	English Put files in this folder to use them as templates for new documents
	Spanish Copie archivos en esta carpeta para usarlos como plantillas para documentos nuevos 82/670 · 67 Needs editing
624 src/nautilus-location-banner.c:217
	English _Learn More
	Spanish _Aprender más 13/110 · 11 Needs editing
625 src/nautilus-location-banner.c:225 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3297
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2154 _Empty Trash…
	Spanish _Vaciar la papelera… 20/130 · 13 Needs editing
626 src/nautilus-location-banner.c:238
	English _Trash Settings
	Spanish C_onfiguración de la papelera 29/150 · 15 Needs editing
627 src/nautilus-location-entry.c:707 • src/nautilus-query-editor.c:615
	English Clear Entry
	Spanish Limpiar entrada 15/110 · 11 Needs editing

Singular

Plural