Files

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

53 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:194
	English If set to 'simple', Files will show Today and Yesterday with time, otherwise the exact date without time. If set to 'detailed', it will always show the exact date and time.
	Spanish Si se establece a 'simple', Archivos mostrará Hoy y Ayer con la hora; mostrará la fecha y hora exactas en otros casos. Si se establece a 'detailed' mostrará siempre la fecha y hora exactas. 189/1720 · 172 Needs editing
54 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
	English Default format for compressing files
	Spanish Formato de compresión de archivos predeterminado 48/360 · 36 Needs editing
55 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
	English The format that will be selected when compressing files.
	Spanish El formato que se seleccionará al comprimir los archivos. 57/560 · 56 Needs editing
56 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:209
	English List of possible captions on icons
	Spanish Lista de las descripciones posibles de los iconos 49/340 · 34 Needs editing
57 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
	English A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
	Spanish Una lista de descripciones bajo un icono en la vista de icono y el escritorio. El número actual de descripciones mostradas depende del nivel de ampliación. Los valores posibles son «size», «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions» y «mime_type». 260/2220 · 222 Needs editing
58 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
	English Default icon view zoom level
	Spanish Nivel de ampliación predeterminado de la vista de icono 55/280 · 28 Needs editing
59 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:230
	English Default list view zoom level
	Spanish Nivel de ampliación predeterminado de la vista de lista 55/280 · 28 Needs editing
60 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
	English Columns visible in list view
	Spanish Columnas visibles en la vista de lista 38/280 · 28 Needs editing
61 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
	English Column order in list view
	Spanish Orden de las columnas en la vista de lista 42/250 · 25 Needs editing
62 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:242
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1563 Use tree view
	Spanish Usar vista de árbol 19/130 · 13 Needs editing
63 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
	English Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
	Spanish Indica si se debe usar un árbol para navegación en vista de lista en lugar de una lista plana. 94/780 · 78 Needs editing
64 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
	English Initial size of the window
	Spanish Tamaño inicial de la ventana 28/260 · 26 Needs editing
65 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
	English A tuple containing the initial width and height of the app window.
	Spanish Una tupla que contiene la anchura y altura iniciales de la ventana de la aplicación. 84/660 · 66 Needs editing
66 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
	English Whether the navigation window should be maximized
	Spanish Indica si la ventana de navegación debería maximizarse 54/490 · 49 Needs editing
67 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
	English Whether the navigation window should be maximized by default.
	Spanish Indica si la ventana de navegación debería maximizarse de forma predeterminada. 79/610 · 61 Needs editing
68 eel/eel-stock-dialogs.c:195
	English You can stop this operation by clicking cancel.
	Spanish Puede parar esta operación pulsando cancelar. 45/470 · 47 Needs editing
69 eel/eel-stock-dialogs.c:197 • src/nautilus-autorun-software.c:224 • src/nautilus-file-operations.c:273 • src/nautilus-mime-actions.c:609 • src/nautilus-mime-actions.c:1018 • src/nautilus-mime-actions.c:1329 • src/nautilus-search-popover.c:650 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:96 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:106 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:16 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:17 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:16
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1262 _Cancel
	Spanish Cancelar 8/100 · 7 Needs editing
70 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:85
	English Singular %d hour Plural %d hours
	Spanish, Singular (1) %d hora 7/100 · 7 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d horas 8/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
71 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:87
	English libnautilus-private/nautilus-file.c:2594 Singular %d minute Plural %d minutes
	Spanish, Singular (1) %d minuto 9/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d minutos 10/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
72 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:90
	English Singular %d second Plural %d seconds
	Spanish, Singular (1) %d segundo 10/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d segundos 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing