Files

GNOME-46

Spanish

Zen

446 src/nautilus-file-operations.c:7900
	English Verifying destination
	Spanish Verificando destino 19/210 · 21 Needs editing
447 src/nautilus-file-operations.c:7950
	English src/file-manager/fm-icon-view.c:1277 Extracting “%s”
	Spanish Extrayendo «%s» 15/150 · 15 Needs editing
448 src/nautilus-file-operations.c:8076 • src/nautilus-file-operations.c:8166
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:745 Error extracting “%s”
	Spanish Error al extraer «%s» 21/210 · 21 Needs editing
449 src/nautilus-file-operations.c:8083
	English There was an error while extracting “%s”.
	Spanish Hubo un error al extraer «%s». 30/410 · 41 Needs editing
450 src/nautilus-file-operations.c:8169
	English Not enough free space to extract “%s”
	Spanish No hay espacio libre disponible para extraer «%s» 49/370 · 37 Needs editing
451 src/nautilus-file-operations.c:8202
	English src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Extracted “%s” to “%s”
	Spanish Extraído «%s» a «%s» 20/220 · 22 Needs editing
452 src/nautilus-file-operations.c:8208
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:700 Singular Extracted %'d file to “%s” Plural Extracted %'d files to “%s”
	Spanish, Singular (1) Extraído %'d archivo a «%s» 27/260 · 26 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Extraídos %'d archivos a «%s» 29/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
453 src/nautilus-file-operations.c:8242
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:1009 Preparing to extract
	Spanish Preparándose para extraer 25/200 · 20 Needs editing
454 src/nautilus-file-operations.c:8370
	English Extracting Files
	Spanish Extrayendo archivos 19/160 · 16 Needs editing
455 src/nautilus-file-operations.c:8430
	English src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Compressing “%s” into “%s”
	Spanish Comprimiendo «%s» en «%s» 25/260 · 26 Needs editing
456 src/nautilus-file-operations.c:8436
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:723 Singular Compressing %'d file into “%s” Plural Compressing %'d files into “%s”
	Spanish, Singular (1) Comprimiendo %'d archivo en «%s» 32/300 · 30 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Comprimiendo %'d archivos en «%s» 33/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
457 src/nautilus-file-operations.c:8584
	English src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Error compressing “%s” into “%s”
	Spanish Error al comprimir «%s» en «%s» 31/320 · 32 Needs editing
458 src/nautilus-file-operations.c:8590
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:723 Singular Error compressing %'d file into “%s” Plural Error compressing %'d files into “%s”
	Spanish, Singular (1) Error al comprimir %'d archivo en «%s» 38/360 · 36 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Error al comprimir %'d archivos en «%s» 39/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
459 src/nautilus-file-operations.c:8600
	English There was an error while compressing files.
	Spanish Hubo un error al comprimir los archivos. 40/430 · 43 Needs editing
460 src/nautilus-file-operations.c:8625
	English src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Compressed “%s” into “%s”
	Spanish Comprimido «%s» en «%s» 23/250 · 25 Needs editing
461 src/nautilus-file-operations.c:8631
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:723 Singular Compressed %'d file into “%s” Plural Compressed %'d files into “%s”
	Spanish, Singular (1) Comprimido %'d archivo en «%s» 30/290 · 29 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Comprimidos %'d archivos en «%s» 32/290 · 30 Plural formula: `n != 1` Needs editing
462 src/nautilus-file-operations.c:8750
	English Compressing Files
	Spanish Comprimiendo archivos 21/170 · 17 Needs editing
463 src/nautilus-files-view.c:392
	English Searching…
	Spanish Buscando… 9/100 · 10 Needs editing
464 src/nautilus-files-view.c:392 • src/nautilus-window-slot.c:911
	English Loading…
	Spanish Cargando… 9/100 · 8 Needs editing
465 src/nautilus-files-view.c:1874
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1237 Examples:
	Spanish Ejemplos: 10/100 · 10 Needs editing