Files

GNOME-46

Spanish

Zen

314 src/nautilus-file-operations.c:274 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:22
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:352 src/file-manager/dfos-xfer.c:372 src/file-manager/dfos-xfer.c:419 src/file-manager/dfos-xfer.c:430 _Skip
	Spanish _Omitir 7/100 · 5 Needs editing
315 src/nautilus-file-operations.c:275
	English S_kip All
	Spanish Omitir to_do 12/100 · 9 Needs editing
316 src/nautilus-file-operations.c:276
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:372 _Retry
	Spanish _Reintentar 11/100 · 6 Needs editing
317 src/nautilus-file-operations.c:277
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 _Delete
	Spanish _Eliminar 9/100 · 7 Needs editing
318 src/nautilus-file-operations.c:278
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153 Delete _All
	Spanish Eliminar _todo 14/110 · 11 Needs editing
319 src/nautilus-file-operations.c:279
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:419 src/file-manager/dfos-xfer.c:430 _Replace
	Spanish _Reemplazar 11/100 · 8 Needs editing
320 src/nautilus-file-operations.c:280
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:430 Replace _All
	Spanish Reemplazar _todo 16/120 · 12 Needs editing
321 src/nautilus-file-operations.c:281
	English libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344 _Merge
	Spanish _Mezclar 8/100 · 6 Needs editing
322 src/nautilus-file-operations.c:282
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153 Merge _All
	Spanish Mezclar _todo 13/100 · 10 Needs editing
323 src/nautilus-file-operations.c:283
	English Copy _Anyway
	Spanish Copiar de todas _formas 23/120 · 12 Needs editing
324 src/nautilus-file-operations.c:284
	English Proceed _Anyway
	Spanish Proceder de todas _formas 25/150 · 15 Needs editing
325 src/nautilus-file-operations.c:285 • src/nautilus-file-operations.c:2514
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2154 Empty _Trash
	Spanish Vaciar la _papelera 19/120 · 12 Needs editing
326 src/nautilus-file-operations.c:398
	English Singular %'d second Plural %'d seconds
	Spanish, Singular (1) %'d segundo 11/100 · 10 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d segundos 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
327 src/nautilus-file-operations.c:404 • src/nautilus-file-operations.c:416
	English libnautilus-private/nautilus-file.c:2594 Singular %'d minute Plural %'d minutes
	Spanish, Singular (1) %'d minuto 10/100 · 10 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d minutos 11/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
328 src/nautilus-file-operations.c:415 • src/nautilus-file-operations.c:423
	English Singular %'d hour Plural %'d hours
	Spanish, Singular (1) %'d hora 8/100 · 8 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d horas 9/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
329 src/nautilus-file-operations.c:483 • src/nautilus-properties-window.c:904
	English libnautilus-private/nautilus-file.c:2936 unknown
	Spanish desconocido 11/100 · 7 Needs editing
330 src/nautilus-file-operations.c:1132 • src/nautilus-file-operations.c:1193
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 Permanently Delete “%s”?
	Spanish ¿Eliminar «%s» permanentemente? 31/240 · 24 Needs editing
331 src/nautilus-file-operations.c:1136 • src/nautilus-file-operations.c:1198
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:1860 Singular Permanently Delete %'d Selected Item? Plural Permanently Delete %'d Selected Items?
	Spanish, Singular (1) ¿Quiere eliminar permanentemente %'d elemento seleccionado? 59/370 · 37 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ¿Quiere eliminar permanentemente %'d elementos seleccionados? 61/370 · 38 Plural formula: `n != 1` Needs editing
332 src/nautilus-file-operations.c:1144 • src/nautilus-file-operations.c:1206
	English Permanently deleted items can not be restored
	Spanish Los elementos eliminados permanentemente no se pueden restaurar 63/450 · 45 Needs editing
333 src/nautilus-file-operations.c:1159
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2154 Empty Trash?
	Spanish ¿Vaciar la papelera? 20/120 · 12 Needs editing