2. Files
3. GNOME-46
4. Spanish
5. Zen

282 src/nautilus-file.c:6856 • src/nautilus-file.c:6864 • src/nautilus-file.c:6923
	English libnautilus-private/nautilus-file.c:2965 Program
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Programa 8/100 · 7 Needs editing
283 src/nautilus-file.c:6857
	English Audio
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sonido 6/100 · 5 Needs editing
284 src/nautilus-file.c:6858
	English Font
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tipografía 11/100 · 4 Needs editing
285 src/nautilus-file.c:6859
	English Image
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Imagen 6/100 · 5 Needs editing
286 src/nautilus-file.c:6860
	English Archive
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Archivador 10/100 · 7 Needs editing
287 src/nautilus-file.c:6861
	English Markup
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Marcado 7/100 · 6 Needs editing
288 src/nautilus-file.c:6862 • src/nautilus-file.c:6863
	English Text
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Texto 5/100 · 4 Needs editing
289 src/nautilus-file.c:6865 • src/nautilus-mime-actions.c:244
	English Video
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Vídeo 5/100 · 5 Needs editing
290 src/nautilus-file.c:6866
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:878 Contacts
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Contactos 9/100 · 8 Needs editing
291 src/nautilus-file.c:6867
	English Calendar
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Calendario 10/100 · 8 Needs editing
292 src/nautilus-file.c:6868
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 Document
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Documento 9/100 · 8 Needs editing
293 src/nautilus-file.c:6869 • src/nautilus-mime-actions.c:205
	English Presentation
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Presentación 12/120 · 12 Needs editing
294 src/nautilus-file.c:6870 • src/nautilus-mime-actions.c:217
	English Spreadsheet
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Hoja de cálculo 15/110 · 11 Needs editing
295 src/nautilus-file.c:6903
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1560 Refers to a file type which is known but not one of the basic types Other
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Otro 4/100 · 5 Needs editing
296 src/nautilus-file.c:6925
	English Binary
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Binario 7/100 · 6 Needs editing
297 src/nautilus-file.c:6930
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Folder
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Carpeta 7/100 · 6 Needs editing
298 src/nautilus-file.c:6988
	English Link
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Enlace 6/100 · 4 Needs editing
299 src/nautilus-file.c:6994 • src/nautilus-filename-utilities.c:254
	English src/nautilus-link-set-window.c:185 Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). Translators: File name for new symlink. %s is target's name Link to %s
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Enlace hacia %s 15/100 · 10 Needs editing
300 src/nautilus-file.c:7010 • src/nautilus-file.c:7026 • src/nautilus-file.c:7042
	English Link (broken)
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Enlace (roto) 13/130 · 13 Needs editing
301 src/nautilus-file.c:7203
	English Translators: This refers to available space in a folder; e.g.: 100 MB Free %s Free
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %s libre 8/100 · 7 Needs editing