Files/GNOME-46 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

1059 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1233 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:241
	English Restore from Cancel to Connect Con_nect
	Spanish C_onectar 9/100 · 8 Needs editing
1060 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to unmount volume
	Spanish No se pudo desmontar del volumen 32/240 · 24 Needs editing
1061 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1262 Allow to cancel the operation Cance_l
	Spanish Cance_lar 9/100 · 7 Needs editing
1062 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
	English AppleTalk
	Spanish AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
1063 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1648
	English File Transfer Protocol
	Spanish Protocolo de transferencia de archivos 38/220 · 22 Needs editing
1064 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1650
	English Translators: do not translate ftp:// and ftps:// ftp:// or ftps://
	Spanish ftp:// o ftps:// 16/170 · 17 Needs editing
1065 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
	English Network File System
	Spanish Sistema de archivos en red 26/190 · 19 Needs editing
1066 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1662
	English Samba
	Spanish Samba 5/100 · 5 Needs editing
1067 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1668
	English SSH File Transfer Protocol
	Spanish Protocolo de transferencia de archivos por SSH 46/260 · 26 Needs editing
1068 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
	English Translators: do not translate sftp:// and ssh:// sftp:// or ssh://
	Spanish sftp:// o ssh:// 16/170 · 17 Needs editing
1069 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1676
	English WebDAV
	Spanish WebDAV 6/100 · 6 Needs editing
1070 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1678
	English Translators: do not translate dav:// and davs:// dav:// or davs://
	Spanish dav:// o davs:// 16/170 · 17 Needs editing
1071 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
	English Unable to get remote server location
	Spanish No se pudo obtener la ubicación del servidor remoto 51/360 · 36 Needs editing
1072 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
	English libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177 Networks
	Spanish Redes 5/100 · 8 Needs editing
1073 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
	English On This Device
	Spanish En este equipo 14/140 · 14 Needs editing
1074 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
	English Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available. Singular %s / %s available Plural %s / %s available
	Spanish, Singular (1) %s / %s disponible 18/170 · 17 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s / %s disponibles 19/170 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1075 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
	English Disconnect
	Spanish Desconectar 11/100 · 10 Needs editing
1076 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 • src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
	English components/html/gnome-dialogs.c:234 Unmount
	Spanish Desmontar 9/100 · 7 Needs editing
1077 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
	English Server Addresses
	Spanish Direcciones del servidor 24/160 · 16 Needs editing
1078 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
	English Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
	Spanish Las direcciones de los servidores se componen de un prefijo de protocolo y una dirección. Ejemplos: 99/750 · 75 Needs editing

Singular

Plural