2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

498 src/nautilus-files-view.c:8032 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:89
	English Open
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open 4/10000 · 4 Needs editing
498 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1081
	English third row: password entry Pass_word:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pass_word: 10/10000 · 10 Needs editing
499 src/nautilus-files-view.c:8110 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3345
	English _Start
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Start 6/10000 · 6 Needs editing
499 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1097
	English fourth row: remember checkbox _Remember this password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Remember this password 23/10000 · 23 Needs editing
500 src/nautilus-files-view.c:8116 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
	English _Connect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Connect 8/10000 · 8 Needs editing
500 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1197
	English Operation cancelled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Operation cancelled 19/10000 · 19 Needs editing
501 src/nautilus-files-view.c:8122
	English _Start Multi-disk Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Start Multi-disk Drive 23/10000 · 23 Needs editing
501 ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:120
	English Print but do not open the URI
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Print but do not open the URI 29/10000 · 29 Needs editing
502 src/nautilus-files-view.c:8128
	English U_nlock Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — U_nlock Drive 13/10000 · 13 Needs editing
502 ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:131
	English Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description Add connect to server mount
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Add connect to server mount 29/10000 · 29 Needs editing
503 src/nautilus-files-view.c:8146
	English Stop Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop Drive 10/10000 · 10 Needs editing
503 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:704 • ../src/nautilus-view.c:7003 • ../src/nautilus-view.c:8517
	English name, stock id label, accelerator E_mpty Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — E_mpty Trash 12/10000 · 12 Needs editing
504 src/nautilus-files-view.c:8152 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3362
	English _Safely Remove Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Safely Remove Drive 20/10000 · 20 Needs editing
504 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:716
	English label, accelerator Change Desktop _Background
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Change Desktop _Background 26/10000 · 26 Needs editing
505 src/nautilus-files-view.c:8158 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1713
	English _Disconnect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Disconnect 11/10000 · 11 Needs editing
505 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:718
	English tooltip Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color 74/10000 · 74 Needs editing
506 src/nautilus-files-view.c:8164
	English _Stop Multi-disk Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Stop Multi-disk Drive 22/10000 · 22 Needs editing
507 src/nautilus-files-view.c:8170
	English _Lock Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Lock Drive 11/10000 · 11 Needs editing
507 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:725 • ../src/nautilus-trash-bar.c:211 • ../src/nautilus-view.c:7004
	English tooltip Delete all items in the Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Delete all items in the Trash 29/10000 · 29 Needs editing
508 src/nautilus-files-view-dnd.c:103
	English Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory Dropped Text.txt
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dropped Text.txt 16/10000 · 16 Needs editing