2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

486 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:703 • ../src/nautilus-properties-window.c:5100 • ../src/nautilus-view.c:1437
	English There was an error displaying help.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — There was an error displaying help. 35/10000 · 35 Needs editing
487 src/nautilus-files-view.c:6021 • src/nautilus-files-view.c:6425 • src/nautilus-properties-window.c:4077 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:24
	English _Select
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Select 7/10000 · 7 Needs editing
487 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:721 • ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1111
	English C_onnect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — C_onnect 8/10000 · 8 Needs editing
488 src/nautilus-files-view.c:6424
	English Select Extract Destination
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select Extract Destination 26/10000 · 26 Needs editing
488 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:846
	English set dialog properties Connect to Server
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connect to Server 17/10000 · 17 Needs editing
489 src/nautilus-files-view.c:6513
	English Error sending email.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Error sending email. 20/10000 · 20 Needs editing
489 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:864
	English Server Details
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Server Details 14/10000 · 14 Needs editing
490 src/nautilus-files-view.c:6811
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to remove “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to remove “%s” 21/10000 · 21 Needs editing
490 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:888
	English first row: server entry + port spinbutton _Server:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Server: 8/10000 · 8 Needs editing
491 src/nautilus-files-view.c:6861
	English Unable to stop drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to stop drive 20/10000 · 20 Needs editing
491 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:908
	English port _Port:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Port: 6/10000 · 6 Needs editing
492 src/nautilus-files-view.c:6972 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2011 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2915
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to start “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to start “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
492 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:926
	English second row: type combobox _Type:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Type: 6/10000 · 6 Needs editing
493 src/nautilus-files-view.c:7956
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New Folder with Selection (%'d Item) 36/10000 · 36 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New Folder with Selection (%'d Items) 37/10000 · 37 Plural formula: n != 1 Needs editing
493 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:995
	English third row: share entry Sh_are:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sh_are: 7/10000 · 7 Needs editing
494 src/nautilus-files-view.c:8011
	English Open With %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open With %s 12/10000 · 12 Needs editing
494 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1010 • ../src/nautilus-view.c:1631
	English panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272 fourth row: folder entry _Folder:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Folder: 8/10000 · 8 Needs editing
495 src/nautilus-files-view.c:8022
	English Run
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Run 3/10000 · 3 Needs editing
495 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1028
	English User Details
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — User Details 12/10000 · 12 Needs editing
496 src/nautilus-files-view.c:8027 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:17
	English Extract
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extract 7/10000 · 7 Needs editing