2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

475 src/nautilus-files-view.c:3701
	English This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items. %s, %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s, %s 6/10000 · 6 Needs editing
475 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
	English help-browser/window.c:151 Windows share
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Windows share 13/10000 · 13 Needs editing
476 src/nautilus-files-view.c:3764
	English Search _Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Search _Settings 16/10000 · 16 Needs editing
476 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
	English WebDAV (HTTP)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — WebDAV (HTTP) 13/10000 · 13 Needs editing
477 src/nautilus-files-view.c:3776
	English Search _Everywhere
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Search _Everywhere 18/10000 · 18 Needs editing
477 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:141
	English Secure WebDAV (HTTPS)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Secure WebDAV (HTTPS) 21/10000 · 21 Needs editing
478 src/nautilus-files-view.c:3813
	English More locations can be added to search in the settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — More locations can be added to search in the settings 53/10000 · 53 Needs editing
478 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
	English Apple Filing Protocol (AFP)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Apple Filing Protocol (AFP) 27/10000 · 27 Needs editing
479 src/nautilus-files-view.c:3821
	English Translators: %s is the name of the search location formatted for display No matches in “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No matches in “%s” 18/10000 · 18 Needs editing
479 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:189
	English Connecting...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connecting... 13/10000 · 13 Needs editing
480 src/nautilus-files-view.c:3829 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
	English No Results Found
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No Results Found 16/10000 · 16 Needs editing
480 src/nautilus-files-view.c:2973
	English Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus 104/10000 · 104 Needs editing
480 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:213
	English Can't load the supported server method list. Please check your gvfs installation.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Can't load the supported server method list. Please check your gvfs installation. 81/10000 · 81 Needs editing
481 src/nautilus-files-view.c:3834
	English Trash is Empty
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Trash is Empty 14/10000 · 14 Needs editing
481 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:291
	English The folder "%s" cannot be opened on "%s".
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The folder "%s" cannot be opened on "%s". 41/10000 · 41 Needs editing
482 src/nautilus-files-view.c:3840
	English No Starred Files
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No Starred Files 16/10000 · 16 Needs editing
482 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:301
	English The server at "%s" cannot be found.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The server at "%s" cannot be found. 35/10000 · 35 Needs editing
483 src/nautilus-files-view.c:3846
	English No Recent Files
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No Recent Files 15/10000 · 15 Needs editing
483 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:336
	English Try Again
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Try Again 9/10000 · 9 Needs editing
484 src/nautilus-files-view.c:3852
	English Folder is Empty
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Folder is Empty 15/10000 · 15 Needs editing