Files

GNOME-46

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

415 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
	English Desktop home icon name
	English Desktop home icon name 22/10000 · 22 Needs editing
416 src/nautilus-file-operations.c:4983 • src/nautilus-file-operations.c:5801
	English the run_warning() frees all strings passed in automatically You cannot move a file over itself.
	English You cannot move a file over itself. 35/10000 · 35 Needs editing
416 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
	English This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
	English This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop. 80/10000 · 80 Needs editing
417 src/nautilus-file-operations.c:4984 • src/nautilus-file-operations.c:5802
	English You cannot copy a file over itself.
	English You cannot copy a file over itself. 35/10000 · 35 Needs editing
417 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:72
	English Desktop trash icon name
	English Desktop trash icon name 23/10000 · 23 Needs editing
418 src/nautilus-file-operations.c:4985 • src/nautilus-file-operations.c:5803
	English The source file would be overwritten by the destination.
	English The source file would be overwritten by the destination. 56/10000 · 56 Needs editing
418 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
	English This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
	English This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop. 81/10000 · 81 Needs editing
419 src/nautilus-file-operations.c:5259 • src/nautilus-file-operations.c:5347
	English Error while copying “%s”.
	English Error while copying “%s”. 25/10000 · 25 Needs editing
419 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:74
	English Network servers icon name
	English Network servers icon name 25/10000 · 25 Needs editing
420 src/nautilus-file-operations.c:5262
	English Could not remove the already existing file with the same name in %s.
	English Could not remove the already existing file with the same name in %s. 68/10000 · 68 Needs editing
420 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:75
	English This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
	English This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop. 91/10000 · 91 Needs editing
421 src/nautilus-file-operations.c:5349
	English There was an error copying the file into %s.
	English There was an error copying the file into %s. 44/10000 · 44 Needs editing
421 src/nautilus-file-operations.c:4216 • src/nautilus-file-operations.c:8376 • src/nautilus-file-operations.c:8872
	English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %s / %s — %s left (%s/sec) Plural %s / %s — %s left (%s/sec)
	English, Singular (1) %s / %s — %s left (%s/sec) 26/10000 · 26 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s / %s — %s left (%s/sec) 26/10000 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
421 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
	English An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
	English An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines. 275/10000 · 275 Needs editing
422 src/nautilus-file-operations.c:5539
	English Copying Files
	English Copying Files 13/10000 · 13 Needs editing
422 src/nautilus-file-operations.c:4250 • src/nautilus-file-operations.c:8902
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left (%s/sec) Plural %'d / %'d — %s left (%s/sec)
	English, Singular (1) %'d / %'d — %s left (%s/sec) 28/10000 · 28 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d / %'d — %s left (%s/sec) 28/10000 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
422 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
	English Fade the background on change
	English Fade the background on change 29/10000 · 29 Needs editing
423 src/nautilus-file-operations.c:5659
	English Preparing to move to “%s”
	English Preparing to move to “%s” 25/10000 · 25 Needs editing
423 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:78
	English If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
	English If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background. 86/10000 · 86 Needs editing
424 src/nautilus-file-operations.c:5663
	English Singular Preparing to move %'d file Plural Preparing to move %'d files
	English, Singular (1) Preparing to move %'d file 26/10000 · 26 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparing to move %'d files 27/10000 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing