The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
349
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
English
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
69/10000 · 69
350
src/nautilus-file-operations.c:1562
English
You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
63/10000 · 63
350
src/nautilus-file-operations.c:645
English localizers: appended to x3rd file copy
%s (%'drd copy)%s
17/10000 · 17
350
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
English
If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
160/10000 · 160
351
src/nautilus-file-operations.c:1565
English
There was an error deleting the file “%s”.
42/10000 · 42
351
src/nautilus-file-operations.c:760
English localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
(
2/10000 · 2
352
src/nautilus-file-operations.c:1692
English
Trashing “%s”
13/10000 · 13
352
src/nautilus-file-operations.c:770
English localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
(%'d
5/10000 · 5
353
src/nautilus-file-operations.c:1696
English hvis 'på' eller 'den' udelades, fungerer det uanset om der indsættes klokkeslæt eller dato
Trashed “%s”
12/10000 · 12
353
src/nautilus-file-operations.c:1686
English
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
64/10000 · 64
353
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
English
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
70/10000 · 70
354
src/nautilus-file-operations.c:1707
English
Singular
Trashing %'d file
Plural
Trashing %'d files
17/10000 · 17
18/10000 · 18

Plural formula: n != 1

354
src/nautilus-file-operations.c:1691
English
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
81/10000 · 81
82/10000 · 82

Plural formula: n != 1

354
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
English
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
109/10000 · 109
355
src/nautilus-file-operations.c:1713
English hvis 'på' eller 'den' udelades, fungerer det uanset om der indsættes klokkeslæt eller dato
Singular
Trashed %'d file
Plural
Trashed %'d files
16/10000 · 16
17/10000 · 17

Plural formula: n != 1

355
src/nautilus-file-operations.c:1701 • src/nautilus-file-operations.c:1764
English
If you delete an item, it will be permanently lost.
51/10000 · 51
355
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:9
English
Whether to enable immediate deletion
36/10000 · 36
356
src/nautilus-file-operations.c:1862
English Translators: %s is a file name
“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
69/10000 · 69
356
src/nautilus-file-operations.c:1716
English
Empty all items from Trash?
27/10000 · 27
356
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
English
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
187/10000 · 187