2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

299 src/nautilus-file.c:6994 • src/nautilus-filename-utilities.c:254
	English Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). Translators: File name for new symlink. %s is target's name Link to %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Link to %s 10/10000 · 10 Needs editing
300 src/nautilus-file.c:7010 • src/nautilus-file.c:7026 • src/nautilus-file.c:7042
	English Link (broken)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Link (broken) 13/10000 · 13 Needs editing
301 src/nautilus-file.c:7203
	English Translators: This refers to available space in a folder; e.g.: 100 MB Free %s Free
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s Free 7/10000 · 7 Needs editing
301 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:869 • ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870
	English Rename '%s' as '%s'
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rename '%s' as '%s' 19/10000 · 19 Needs editing
302 src/nautilus-filename-validator.c:126
	English Folder names cannot contain “/”.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Folder names cannot contain “/”. 32/10000 · 32 Needs editing
303 src/nautilus-filename-validator.c:127
	English File names cannot contain “/”.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File names cannot contain “/”. 30/10000 · 30 Needs editing
304 src/nautilus-filename-validator.c:132
	English A folder cannot be called “.”.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A folder cannot be called “.”. 30/10000 · 30 Needs editing
305 src/nautilus-filename-validator.c:133
	English A file cannot be called “.”.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A file cannot be called “.”. 28/10000 · 28 Needs editing
305 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:996
	English Restore '%s' to '%s'
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restore '%s' to '%s' 20/10000 · 20 Needs editing
306 src/nautilus-filename-validator.c:138
	English A folder cannot be called “..”.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A folder cannot be called “..”. 31/10000 · 31 Needs editing
306 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1003
	English gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143 Move '%s' to trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move '%s' to trash 18/10000 · 18 Needs editing
307 src/nautilus-filename-validator.c:139
	English A file cannot be called “..”.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A file cannot be called “..”. 29/10000 · 29 Needs editing
308 src/nautilus-filename-validator.c:144
	English Folder name is too long.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Folder name is too long. 24/10000 · 24 Needs editing
309 src/nautilus-filename-validator.c:145
	English File name is too long.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File name is too long. 22/10000 · 22 Needs editing
309 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1300
	English Restore original permissions of items enclosed in '%s'
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restore original permissions of items enclosed in '%s' 54/10000 · 54 Needs editing
310 src/nautilus-filename-validator.c:151
	English We must warn about the side effect Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Folders with “.” at the beginning of their name are hidden. 59/10000 · 59 Needs editing
310 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301
	English Set permissions of items enclosed in '%s'
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Set permissions of items enclosed in '%s' 41/10000 · 41 Needs editing
311 src/nautilus-filename-validator.c:152
	English Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Files with “.” at the beginning of their name are hidden. 57/10000 · 57 Needs editing
312 src/nautilus-filename-validator.c:161
	English A folder with that name already exists.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A folder with that name already exists. 39/10000 · 39 Needs editing
313 src/nautilus-filename-validator.c:162
	English A file with that name already exists.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A file with that name already exists. 37/10000 · 37 Needs editing