The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
213
src/nautilus-column-utilities.c:214
English
Original location of file before moved to the Trash
51/10000 · 51
213
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2968
English
Duplicating file %'d of %'d
27/10000 · 27
214
src/nautilus-column-utilities.c:232 • src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:58
English
Relevance
9/10000 · 9
214
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2987
English To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
%S of %S
8/10000 · 8
215
src/nautilus-column-utilities.c:233
English
Relevance rank for search
25/10000 · 25
215
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2998
English To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
Singular
%S of %S — %T left (%S/sec)
Plural
%S of %S — %T left (%S/sec)
27/10000 · 27
27/10000 · 27

Plural formula: n != 1

216
src/nautilus-compress-dialog.c:269
English
Compatible with all operating systems.
38/10000 · 38
216
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3395
English
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
101/10000 · 101
217
src/nautilus-compress-dialog.c:274
English
Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.
62/10000 · 62
217
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3398
English
There was an error creating the folder "%B".
44/10000 · 44
218
src/nautilus-compress-dialog.c:279
English
Smaller archives but Linux and Mac only.
40/10000 · 40
218
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:117
English
Archive names cannot contain “/”.
33/10000 · 33
218
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3528
English
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
90/10000 · 90
219
src/nautilus-compress-dialog.c:284
English
Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
58/10000 · 58
219
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:122
English
An archive cannot be called “.”.
32/10000 · 32
219
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3573
English
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
80/10000 · 80
220
src/nautilus-date-utilities.c:83
English Translators: date and time in 24h format, * i.e. "12/31/2023 23:59"
%m/%d/%Y %H:%M
14/10000 · 14
220
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:127
English
An archive cannot be called “..”.
33/10000 · 33
220
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3618 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4309 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4921
English
Error while moving "%B".
24/10000 · 24
221
src/nautilus-date-utilities.c:90
English Translators: date and time in 12h format, * i.e. "12/31/2023 11:59 PM"
%m/%d/%Y %I:%M %p
17/10000 · 17