2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

1065 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
	English Network File System
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network File System 19/10000 · 19 Needs editing
1065 ../src/nautilus-window-menus.c:609
	English tooltip Open your personal trash folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open your personal trash folder 31/10000 · 31 Needs editing
1066 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1662
	English Samba
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Samba 5/10000 · 5 Needs editing
1066 ../src/nautilus-window-menus.c:611
	English name, stock id, label _Go
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Go 3/10000 · 3 Needs editing
1067 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1668
	English SSH File Transfer Protocol
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — SSH File Transfer Protocol 26/10000 · 26 Needs editing
1067 ../src/nautilus-window-menus.c:613
	English gsm/gsm-client-row.c:56 name, stock id, label _Tabs
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Tabs 5/10000 · 5 Needs editing
1068 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
	English Translators: do not translate sftp:// and ssh:// sftp:// or ssh://
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — sftp:// or ssh:// 17/10000 · 17 Needs editing
1068 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
	English Connect to _Server
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connect to _Server 18/10000 · 18 Needs editing
1068 ../src/nautilus-window-menus.c:615
	English Open another Nautilus window for the displayed location
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open another Nautilus window for the displayed location 55/10000 · 55 Needs editing
1069 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1676
	English WebDAV
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — WebDAV 6/10000 · 6 Needs editing
1070 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1678
	English Translators: do not translate dav:// and davs:// dav:// or davs://
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — dav:// or davs:// 17/10000 · 17 Needs editing
1070 ../src/nautilus-window-menus.c:618
	English Open another tab for the displayed location
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open another tab for the displayed location 43/10000 · 43 Needs editing
1071 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
	English Unable to get remote server location
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to get remote server location 36/10000 · 36 Needs editing
1071 ../src/nautilus-window-menus.c:620
	English applets/tasklist/tasklist_menu.c:316 name, stock id, label Close _All Windows
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Close _All Windows 18/10000 · 18 Needs editing
1072 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
	English Networks
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Networks 8/10000 · 8 Needs editing
1072 ../src/nautilus-window-menus.c:621
	English applets/tasklist/tasklist_menu.c:316 Close all Navigation windows
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Close all Navigation windows 28/10000 · 28 Needs editing
1073 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
	English On This Device
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — On This Device 14/10000 · 14 Needs editing
1073 ../src/nautilus-window-menus.c:623 • ../src/nautilus-window-menus.c:695
	English help-browser/window.c:173 name, stock id, label _Back
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Back 5/10000 · 5 Needs editing
1074 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
	English Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available. Singular %s / %s available Plural %s / %s available
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s / %s available 17/10000 · 17 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s / %s available 17/10000 · 17 Plural formula: n != 1 Needs editing
1074 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:982
	English Recent files
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Recent files 12/10000 · 12 Needs editing