2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

1029 ../src/nautilus-window-menus.c:518
	English name, stock id, label _Edit
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Edit 5/10000 · 5 Needs editing
1030 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:20
	English Last _Modified
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Last _Modified 14/10000 · 14 Needs editing
1030 ../src/nautilus-window-menus.c:519
	English help-browser/window.c:228 name, stock id, label _View
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _View 5/10000 · 5 Needs editing
1031 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:26
	English _First Modified
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _First Modified 15/10000 · 15 Needs editing
1032 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:32
	English _Size
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Size 5/10000 · 5 Needs editing
1032 ../src/nautilus-window-menus.c:523
	English panel/basep-widget.c:885 tooltip Close this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Close this folder 17/10000 · 17 Needs editing
1033 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:38
	English _Type
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Type 5/10000 · 5 Needs editing
1033 ../src/nautilus-window-menus.c:527
	English Edit Nautilus preferences
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Edit Nautilus preferences 25/10000 · 25 Needs editing
1034 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:44
	English Last _Trashed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Last _Trashed 13/10000 · 13 Needs editing
1034 ../src/nautilus-window-menus.c:529
	English name, stock id, label Open _Parent
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open _Parent 12/10000 · 12 Needs editing
menu item src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
	English Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified". Sort
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sort 4/10000 · 4 Needs editing
1035 ../src/nautilus-window-menus.c:530
	English Open the parent folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open the parent folder 22/10000 · 22 Needs editing
1036 src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:15
	English _Visible Columns…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Visible Columns… 17/10000 · 17 Needs editing
1036 ../src/nautilus-window-menus.c:537
	English tooltip Stop loading the current location
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop loading the current location 33/10000 · 33 Needs editing
1037 src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:26
	English Translators: This is a noun, meaning the options pertaining to the view. View Options
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — View Options 12/10000 · 12 Needs editing
1037 ../src/nautilus-window-menus.c:540
	English name, stock id label, accelerator _Reload
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Reload 7/10000 · 7 Needs editing
1038 src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
	English New _Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New _Window 11/10000 · 11 Needs editing
1038 ../src/nautilus-window-menus.c:541
	English tooltip Reload the current location
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reload the current location 27/10000 · 27 Needs editing
1039 src/resources/ui/nautilus-window.ui:12
	English New _Tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New _Tab 8/10000 · 8 Needs editing
1039 ../src/nautilus-window-menus.c:544
	English name, stock id label, accelerator _All Topics
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _All Topics 11/10000 · 11 Needs editing