2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

1022 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1604
	English Nautilus cannot handle this kind of location.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nautilus cannot handle this kind of location. 45/10000 · 45 Needs editing
1023 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:297
	English Search Inside Files
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Search Inside Files 19/10000 · 19 Needs editing
1023 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1611
	English Unable to mount the location.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to mount the location. 29/10000 · 29 Needs editing
1024 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:305
	English File _Name
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File _Name 10/10000 · 10 Needs editing
1024 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:129
	English Show sidebar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show sidebar 12/10000 · 12 Needs editing
1024 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1617
	English Access was denied.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Access was denied. 18/10000 · 18 Needs editing
1025 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:307
	English Don't Search Inside Files
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Don't Search Inside Files 25/10000 · 25 Needs editing
1025 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1626
	English This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong. Could not display "%s", because the host could not be found.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Could not display "%s", because the host could not be found. 60/10000 · 60 Needs editing
1026 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:55
	English Search Current Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Search Current Folder 21/10000 · 21 Needs editing
1026 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:202
	English Zoom out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom out 8/10000 · 8 Needs editing
1026 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1628
	English Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct. 76/10000 · 76 Needs editing
1027 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:78
	English Show Sidebar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show Sidebar 12/10000 · 12 Needs editing
1027 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:212
	English Zoom in
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom in 7/10000 · 7 Needs editing
1027 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1643
	English Error: %s Please select another viewer and try again.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Error: %s Please select another viewer and try again. 53/10000 · 53 Needs editing
Sort Criterion src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:8
	English This is used to sort by name in the toolbar view menu _A-Z
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _A-Z 4/10000 · 4 Needs editing
1028 ../src/nautilus-window-menus.c:517
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:1586 name, stock id, label _File
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _File 5/10000 · 5 Needs editing
Sort Criterion src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:14
	English This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu _Z-A
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Z-A 4/10000 · 4 Needs editing
1029 ../src/nautilus-window-menus.c:518
	English name, stock id, label _Edit
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Edit 5/10000 · 5 Needs editing
1030 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:20
	English Last _Modified
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Last _Modified 14/10000 · 14 Needs editing
1030 ../src/nautilus-window-menus.c:519
	English help-browser/window.c:228 name, stock id, label _View
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _View 5/10000 · 5 Needs editing