2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

935 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
	English Cu_t
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cu_t 4/10000 · 4 Needs editing
935 ../src/nautilus-view.c:7124
	English tooltip Unmount the volume associated with the open folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unmount the volume associated with the open folder 50/10000 · 50 Needs editing
936 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:174
	English _Copy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Copy 5/10000 · 5 Needs editing
936 ../src/nautilus-view.c:7128
	English tooltip Eject the volume associated with the open folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Eject the volume associated with the open folder 48/10000 · 48 Needs editing
937 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:178
	English Move to…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to… 8/10000 · 8 Needs editing
937 ../src/nautilus-view.c:7132
	English tooltip Start the volume associated with the open folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Start the volume associated with the open folder 48/10000 · 48 Needs editing
938 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
	English Copy to…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Copy to… 8/10000 · 8 Needs editing
938 ../src/nautilus-view.c:7136
	English tooltip Stop the volume associated with the open folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop the volume associated with the open folder 47/10000 · 47 Needs editing
939 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
	English Rena_me…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rena_me… 8/10000 · 8 Needs editing
939 ../src/nautilus-view.c:7143
	English name, stock id label, accelerator Open File and Close window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open File and Close window 26/10000 · 26 Needs editing
940 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:192
	English _Paste Into Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Paste Into Folder 18/10000 · 18 Needs editing
940 ../src/nautilus-view.c:7147
	English name, stock id label, accelerator Sa_ve Search
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sa_ve Search 12/10000 · 12 Needs editing
941 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:50
	English Create _Link
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create _Link 12/10000 · 12 Needs editing
941 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
	English _Delete from Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Delete from Trash 18/10000 · 18 Needs editing
941 ../src/nautilus-view.c:7148
	English tooltip Save the edited search
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Save the edited search 22/10000 · 22 Needs editing
942 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
	English C_ompress…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — C_ompress… 10/10000 · 10 Needs editing
942 ../src/nautilus-view.c:7151
	English name, stock id label, accelerator Sa_ve Search As...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sa_ve Search As... 18/10000 · 18 Needs editing
943 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
	English Set as Background…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Set as Background… 18/10000 · 18 Needs editing
943 ../src/nautilus-view.c:7152
	English tooltip Save the current search as a file
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Save the current search as a file 33/10000 · 33 Needs editing
944 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
	English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela). Email…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Email… 6/10000 · 6 Needs editing