2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

914 ../src/nautilus-view.c:7053
	English gtk/gtkfilesel.c:1074 name, stock id label, accelerator _Rename...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Rename... 10/10000 · 10 Needs editing
915 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:33
	English Open in Consol_e
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open in Consol_e 16/10000 · 16 Needs editing
915 ../src/nautilus-view.c:7054
	English tooltip Rename selected item
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rename selected item 20/10000 · 20 Needs editing
916 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:25
	English _Paste
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Paste 6/10000 · 6 Needs editing
916 ../src/nautilus-view.c:7062 • ../src/nautilus-view.c:8450
	English tooltip Move each selected item to the Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move each selected item to the Trash 36/10000 · 36 Needs editing
917 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
	English Paste as _Link
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Paste as _Link 14/10000 · 14 Needs editing
918 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
	English Select _All
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select _All 11/10000 · 11 Needs editing
918 ../src/nautilus-view.c:7066
	English tooltip Delete each selected item, without moving to the Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Delete each selected item, without moving to the Trash 54/10000 · 54 Needs editing
919 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
	English _Visible Columns
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Visible Columns 16/10000 · 16 Needs editing
919 ../src/nautilus-view.c:7069 • ../src/nautilus-view.c:7187
	English name, stock id label, accelerator _Restore
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Restore 8/10000 · 8 Needs editing
920 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:64
	English Empty _Trash…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Empty _Trash… 13/10000 · 13 Needs editing
921 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:255 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:71
	English P_roperties
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — P_roperties 11/10000 · 11 Needs editing
921 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:94
	English Open In New _Tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open In New _Tab 16/10000 · 16 Needs editing
921 ../src/nautilus-view.c:7074
	English tooltip Undo the last action
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Undo the last action 20/10000 · 20 Needs editing
922 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
	English _Extract
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Extract 8/10000 · 8 Needs editing
922 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:99
	English Open In New _Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open In New _Window 19/10000 · 19 Needs editing
923 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
	English E_xtract to…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — E_xtract to… 12/10000 · 12 Needs editing
923 ../src/nautilus-view.c:7078
	English tooltip Redo the last undone action
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Redo the last undone action 27/10000 · 27 Needs editing
924 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:79
	English _Run as a Program
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Run as a Program 17/10000 · 17 Needs editing
924 ../src/nautilus-view.c:7087
	English * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator Reset View to _Defaults
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reset View to _Defaults 23/10000 · 23 Needs editing