2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

892 ../src/nautilus-view.c:6992 • ../src/nautilus-view.c:6996
	English tooltip Choose another application with which to open the selected item
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choose another application with which to open the selected item 63/10000 · 63 Needs editing
893 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:76
	English Move _Down
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move _Down 10/10000 · 10 Needs editing
893 ../src/nautilus-view.c:6995
	English name, stock id label, accelerator Open With Other _Application...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open With Other _Application... 31/10000 · 31 Needs editing
894 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
	English Create Compressed Archive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create Compressed Archive 25/10000 · 25 Needs editing
895 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
	English Create
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create 6/10000 · 6 Needs editing
895 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:94
	English Reset to De_fault
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reset to De_fault 17/10000 · 17 Needs editing
895 ../src/nautilus-view.c:7000
	English tooltip Show the folder containing the scripts that appear in this menu
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show the folder containing the scripts that appear in this menu 63/10000 · 63 Needs editing
896 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:55
	English Archive name
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Archive name 12/10000 · 12 Needs editing
896 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:95
	English Replace the current List Columns settings with the default settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Replace the current List Columns settings with the default settings 67/10000 · 67 Needs editing
896 ../src/nautilus-view.c:7008
	English name, stock id label, accelerator tooltip Prepare the selected files to be moved with a Paste command
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Prepare the selected files to be moved with a Paste command 59/10000 · 59 Needs editing
897 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:99
	English Password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Password 8/10000 · 8 Needs editing
897 ../src/nautilus-view.c:7012
	English applets/gen_util/printer.c:358 name, stock id label, accelerator tooltip Prepare the selected files to be copied with a Paste command
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Prepare the selected files to be copied with a Paste command 60/10000 · 60 Needs editing
898 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:110
	English Enter a Password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enter a Password 16/10000 · 16 Needs editing
898 ../src/nautilus-view.c:7016
	English name, stock id label, accelerator tooltip Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command 63/10000 · 63 Needs editing
899 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:118 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:130
	English Confirm Password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Confirm Password 16/10000 · 16 Needs editing
900 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:8
	English New Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New Folder 10/10000 · 10 Needs editing
900 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:73
	English Enter a password here.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enter a password here. 22/10000 · 22 Needs editing
900 ../src/nautilus-view.c:7022
	English tooltip Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder 88/10000 · 88 Needs editing
901 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:18
	English C_ancel
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — C_ancel 7/10000 · 7 Needs editing
901 ../src/nautilus-view.c:7025
	English name, stock id label, accelerator Copy To...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Copy To... 10/10000 · 10 Needs editing