2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

885 ../src/nautilus-view.c:6971
	English name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator _Empty Document
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Empty Document 15/10000 · 15 Needs editing
886 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:255
	English Existing Text
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Existing Text 13/10000 · 13 Needs editing
886 ../src/nautilus-view.c:6972
	English tooltip Create a new empty document inside this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create a new empty document inside this folder 46/10000 · 46 Needs editing
887 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:278
	English Replace With
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Replace With 12/10000 · 12 Needs editing
887 ../src/nautilus-view.c:6976
	English tooltip Open the selected item in this window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open the selected item in this window 37/10000 · 37 Needs editing
888 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:17
	English Visible Columns
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visible Columns 15/10000 · 15 Needs editing
888 ../src/nautilus-view.c:6983 • ../src/nautilus-view.c:7157
	English name, stock id label, accelerator Location-specific actions name, stock id label, accelerator Open in Navigation Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open in Navigation Window 25/10000 · 25 Needs editing
889 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:27
	English This folder uses custom settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This folder uses custom settings 32/10000 · 32 Needs editing
889 ../src/nautilus-view.c:6984
	English tooltip Open each selected item in a navigation window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open each selected item in a navigation window 46/10000 · 46 Needs editing
890 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:28
	English _Revert
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Revert 7/10000 · 7 Needs editing
890 ../src/nautilus-view.c:6988
	English tooltip Open each selected item in a new tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open each selected item in a new tab 36/10000 · 36 Needs editing
891 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:57
	English _Only Apply to Current Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Only Apply to Current Folder 29/10000 · 29 Needs editing
891 ../src/nautilus-view.c:6991
	English name, stock id label, accelerator Other _Application...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Other _Application... 21/10000 · 21 Needs editing
892 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
	English Move _Up
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move _Up 8/10000 · 8 Needs editing
892 ../src/nautilus-view.c:6992 • ../src/nautilus-view.c:6996
	English tooltip Choose another application with which to open the selected item
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choose another application with which to open the selected item 63/10000 · 63 Needs editing
893 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:76
	English Move _Down
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move _Down 10/10000 · 10 Needs editing
893 ../src/nautilus-view.c:6995
	English name, stock id label, accelerator Open With Other _Application...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open With Other _Application... 31/10000 · 31 Needs editing
894 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
	English Create Compressed Archive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create Compressed Archive 25/10000 · 25 Needs editing
895 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
	English Create
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create 6/10000 · 6 Needs editing
895 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:94
	English Reset to De_fault
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reset to De_fault 17/10000 · 17 Needs editing