The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:293
English
Show/hide action menu
21/10000 · 21
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
English
Delete Permanently
18/10000 · 18
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:300
English
List view
9/10000 · 9
854
../src/nautilus-view.c:3009 • ../src/nautilus-view.c:3022
English Marking this for translation, since you * might want to change "," to something else. * After the comma the amount of free space will * be shown. This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items.
%s%s, %s
8/10000 · 8
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:347
English
Create Link to Copied Item
26/10000 · 26
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:307
English
Grid view
9/10000 · 9
855
../src/nautilus-view.c:3036
English This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The first comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items. After the second comma * the free space is written.
%s%s, %s, %s
12/10000 · 12
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:353
English
Create Link to Selected Item
28/10000 · 28
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:314
English
Expand folder
13/10000 · 13
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:359
English
Cut
3/10000 · 3
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:321
English
Collapse folder
15/10000 · 15
857
../src/nautilus-view.c:4428
English gmenu/main.c:106
Singular
Use "%s" to open the selected item
Plural
Use "%s" to open the selected items
34/10000 · 34
35/10000 · 35

Plural formula: n != 1

shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:365
English
Copy
4/10000 · 4
858
../src/nautilus-view.c:5190
English
Run "%s" on any selected items
30/10000 · 30
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:371
English
Paste
5/10000 · 5
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
English
Create folder
13/10000 · 13
859
../src/nautilus-view.c:5441
English
Create a new document from template "%s"
40/10000 · 40
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:377
English
Select All
10/10000 · 10
860
../src/nautilus-view.c:5695
English
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
68/10000 · 68
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
English
Invert Selection
16/10000 · 16