Files

GNOME-46

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

767 src/nautilus-special-location-bar.c:162
	English Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network.
	English Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network. 75/10000 · 75 Needs editing
767 ../src/nautilus-properties-window.c:3536
	English applets/gen_util/mailcheck.c:1130 E_xecute
	English E_xecute 8/10000 · 8 Needs editing
768 src/nautilus-window.c:161
	English New tab
	English New tab 7/10000 · 7 Needs editing
768 ../src/nautilus-properties-window.c:3804 • ../src/nautilus-properties-window.c:3815 • ../src/nautilus-properties-window.c:3827
	English translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) no
	English no 3/10000 · 3 Needs editing
769 src/nautilus-window.c:162
	English Close current view
	English Close current view 18/10000 · 18 Needs editing
769 src/nautilus-special-location-bar.c:171
	English _Settings
	English _Settings 9/10000 · 9 Needs editing
769 ../src/nautilus-properties-window.c:3807
	English list
	English list 4/10000 · 4 Needs editing
770 src/nautilus-window.c:163 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
	English Back
	English Back 4/10000 · 4 Needs editing
770 ../src/nautilus-properties-window.c:3809
	English read
	English read 4/10000 · 4 Needs editing
771 src/nautilus-window.c:164 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
	English Forward
	English Forward 7/10000 · 7 Needs editing
771 ../src/nautilus-properties-window.c:3818
	English create/delete
	English create/delete 13/10000 · 13 Needs editing
772 src/nautilus-window.c:1215
	English Translators: only one item has been moved to trash and %s is its name. “%s” moved to trash
	English “%s” moved to trash 19/10000 · 19 Needs editing
772 ../src/nautilus-properties-window.c:3820
	English write
	English write 5/10000 · 5 Needs editing
773 src/nautilus-window.c:1222
	English Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count. Singular %d file moved to trash Plural %d files moved to trash
	English, Singular (1) %d file moved to trash 22/10000 · 22 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d files moved to trash 23/10000 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
773 ../src/nautilus-properties-window.c:3829
	English access
	English access 6/10000 · 6 Needs editing
774 src/nautilus-window.c:1241
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	English “%s” unstarred 14/10000 · 14 Needs editing
774 ../src/nautilus-properties-window.c:3877
	English Access:
	English Access: 7/10000 · 7 Needs editing
775 src/nautilus-window.c:1247
	English Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count. Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred
	English, Singular (1) %d file unstarred 17/10000 · 17 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d files unstarred 18/10000 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
775 ../src/nautilus-properties-window.c:3879
	English Folder access:
	English Folder access: 14/10000 · 14 Needs editing
776 src/nautilus-window.c:1302 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:36
	English _Redo
	English _Redo 5/10000 · 5 Needs editing