Files/GNOME-46 — English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

727 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2627
	English help-browser/bookmarks.c:242 Remove
	English Remove 6/10000 · 6 Needs editing
728 src/nautilus-properties-window.c:674
	English Please drop just one image to set a custom icon.
	English Please drop just one image to set a custom icon. 48/10000 · 48 Needs editing
728 src/nautilus-properties-window.c:393
	English Access-only
	English Access-only 11/10000 · 11 Needs editing
728 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2636
	English gtk/gtkfilesel.c:1074 Rename...
	English Rename... 9/10000 · 9 Needs editing
729 src/nautilus-properties-window.c:690
	English The file that you dropped is not local.
	English The file that you dropped is not local. 39/10000 · 39 Needs editing
730 src/nautilus-properties-window.c:691 • src/nautilus-properties-window.c:698
	English You can only use local images as custom icons.
	English You can only use local images as custom icons. 46/10000 · 46 Needs editing
731 src/nautilus-properties-window.c:697
	English The file that you dropped is not an image.
	English The file that you dropped is not an image. 42/10000 · 42 Needs editing
732 src/nautilus-properties-window.c:741 • src/nautilus-star-cell.c:73 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:247
	English Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred) Unstar
	English Unstar 6/10000 · 6 Needs editing
733 src/nautilus-properties-window.c:1588
	English Cancel Group Change?
	English Cancel Group Change? 20/10000 · 20 Needs editing
734 src/nautilus-properties-window.c:1737
	English Cancel Owner Change?
	English Cancel Owner Change? 20/10000 · 20 Needs editing
735 src/nautilus-properties-window.c:1889 • src/nautilus-properties-window.c:1936
	English Multiple
	English Multiple 8/10000 · 8 Needs editing
736 src/nautilus-properties-window.c:2065
	English Empty folder
	English Empty folder 12/10000 · 12 Needs editing
737 src/nautilus-properties-window.c:2069
	English Contents unreadable
	English Contents unreadable 19/10000 · 19 Needs editing
738 src/nautilus-properties-window.c:2081
	English Singular %'d item, with size %s Plural %'d items, totalling %s
	English, Singular (1) %'d item, with size %s 22/10000 · 22 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d items, totalling %s 23/10000 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
738 ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:273
	English All file operations have been successfully completed
	English All file operations have been successfully completed 52/10000 · 52 Needs editing
739 src/nautilus-properties-window.c:2091
	English (some contents unreadable)
	English (some contents unreadable) 26/10000 · 26 Needs editing
740 src/nautilus-properties-window.c:2421
	English Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'. %s Filesystem
	English %s Filesystem 13/10000 · 13 Needs editing
740 ../src/nautilus-properties-window.c:482
	English Please drag just one image to set a custom icon.
	English Please drag just one image to set a custom icon. 48/10000 · 48 Needs editing
741 src/nautilus-properties-window.c:3548
	English The permissions of “%s” could not be determined.
	English The permissions of “%s” could not be determined. 48/10000 · 48 Needs editing
742 src/nautilus-properties-window.c:3945
	English Creating Properties window.
	English Creating Properties window. 27/10000 · 27 Needs editing

Singular

Plural