2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

624 ../src/nautilus-icon-view.c:1266
	English panel/foobar-widget.c:324 By _Size
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — By _Size 8/10000 · 8 Needs editing
625 src/nautilus-location-banner.c:225 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3297
	English _Empty Trash…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Empty Trash… 13/10000 · 13 Needs editing
625 ../src/nautilus-icon-view.c:1270
	English panel/foobar-widget.c:323 By _Type
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — By _Type 8/10000 · 8 Needs editing
626 src/nautilus-location-banner.c:238
	English _Trash Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Trash Settings 15/10000 · 15 Needs editing
626 ../src/nautilus-icon-view.c:1274
	English By Modification _Date
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — By Modification _Date 21/10000 · 21 Needs editing
627 src/nautilus-location-entry.c:707 • src/nautilus-query-editor.c:615
	English Clear Entry
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Clear Entry 11/10000 · 11 Needs editing
627 ../src/nautilus-icon-view.c:1278
	English By T_rash Time
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — By T_rash Time 14/10000 · 14 Needs editing
628 src/nautilus-location-entry.c:716
	English Go to Location
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Go to Location 14/10000 · 14 Needs editing
628 ../src/nautilus-icon-view.c:1399
	English Restore Icon's Original Si_ze
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restore Icon's Original Si_ze 29/10000 · 29 Needs editing
629 src/nautilus-main.c:61
	English ======================================================== This app cannot work correctly if run as root (not even with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead. ========================================================
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ======================================================== This app cannot work correctly if run as root (not even with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead. ======================================================== 227/10000 · 227 Needs editing
629 ../src/nautilus-icon-view.c:2461
	English panel/drawer.c:142 panel/menu-properties.c:617 panel/menu-properties.c:653 translators: this is used in the view menu _Icons
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Icons 6/10000 · 6 Needs editing
630 src/nautilus-mime-actions.c:97
	English Anything
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Anything 8/10000 · 8 Needs editing
630 ../src/nautilus-icon-view.c:2462
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060 The icon view encountered an error.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The icon view encountered an error. 35/10000 · 35 Needs editing
631 src/nautilus-mime-actions.c:110 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:61
	English Folders
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Folders 7/10000 · 7 Needs editing
631 ../src/nautilus-icon-view.c:2463
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060 The icon view encountered an error while starting up.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The icon view encountered an error while starting up. 53/10000 · 53 Needs editing
632 src/nautilus-mime-actions.c:117
	English Documents
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Documents 9/10000 · 9 Needs editing
632 ../src/nautilus-icon-view.c:2464
	English Display this location with the icon view.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Display this location with the icon view. 41/10000 · 41 Needs editing
633 src/nautilus-mime-actions.c:139
	English Illustration
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Illustration 12/10000 · 12 Needs editing
634 src/nautilus-mime-actions.c:155
	English Music
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Music 5/10000 · 5 Needs editing
635 src/nautilus-mime-actions.c:172
	English PDF / PostScript
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PDF / PostScript 16/10000 · 16 Needs editing