The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
616
../src/nautilus-icon-view.c:1239
English tooltip
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
66/10000 · 66
617
src/nautilus-filename-utilities.c:259
English Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink.
Link to %s (%zu)
16/10000 · 16
617
../src/nautilus-icon-view.c:1245
English name, stock id label, accelerator
Re_versed Order
15/10000 · 15
618
src/nautilus-location-banner.c:100
English
Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
55/10000 · 55
618
../src/nautilus-icon-view.c:1246
English tooltip
Display icons in the opposite order
35/10000 · 35
619
src/nautilus-location-banner.c:105
English
Singular
Files in the trash are permanently deleted after %d day
Plural
Files in the trash are permanently deleted after %d days
55/10000 · 55
56/10000 · 56

Plural formula: n != 1

619
../src/nautilus-icon-view.c:1250
English name, stock id label, accelerator
_Keep Aligned
13/10000 · 13
620
src/nautilus-location-banner.c:202
English det er rent faktisk navnet på den pågældende menu
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
63/10000 · 63
620
../src/nautilus-icon-view.c:1251
English tooltip
Keep icons lined up on a grid
29/10000 · 29
621
src/nautilus-location-banner.c:208
English
Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
74/10000 · 74
621
../src/nautilus-icon-view.c:1258
English
_Manually
9/10000 · 9
622
src/nautilus-location-banner.c:209
English
Sharing Settings
16/10000 · 16
622
../src/nautilus-icon-view.c:1259
English
Leave icons wherever they are dropped
37/10000 · 37
623
src/nautilus-location-banner.c:216
English
Put files in this folder to use them as templates for new documents
67/10000 · 67
623
../src/nautilus-icon-view.c:1262
English panel/foobar-widget.c:322
By _Name
8/10000 · 8
624
src/nautilus-location-banner.c:217
English
_Learn More
11/10000 · 11
624
../src/nautilus-icon-view.c:1266
English panel/foobar-widget.c:324
By _Size
8/10000 · 8
625
src/nautilus-location-banner.c:225 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3297
English
_Empty Trash…
13/10000 · 13
625
../src/nautilus-icon-view.c:1270
English panel/foobar-widget.c:323
By _Type
8/10000 · 8
626
src/nautilus-location-banner.c:238
English
_Trash Settings
15/10000 · 15