2. Files
3. GNOME-46
4. German
5. Zen

944 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
	English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela). Email…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Als E-Mail senden … 19/100 · 6 Needs editing
945 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
	English _Delete From Trash…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aus dem Papierkorb _löschen … 29/190 · 19 Needs editing
946 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:232
	English _Delete Permanently…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Dauerhaft löschen … 20/200 · 20 Needs editing
947 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:237
	English _Restore From Trash
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aus dem Papierkorb _wiederherstellen 36/190 · 19 Needs editing
948 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:242
	English _Remove From Recent
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aus »Zuletzt« entfernen 23/190 · 19 Needs editing
949 src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:5
	English Select Items Matching
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nach Muster auswählen 21/210 · 21 Needs editing
950 src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:44
	English Pattern
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Muster 6/100 · 7 Needs editing
951 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:6
	English Content View
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inhaltsansicht 14/120 · 12 Needs editing
952 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:7
	English View of the current folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ansicht des aktuellen Ordners 29/260 · 26 Needs editing
953 src/resources/ui/nautilus-name-cell.ui:110
	English Full Text Match
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Volle Übereinstimmung 21/150 · 15 Needs editing
954 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:5
	English Password Required
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Passwort erforderlich 21/170 · 17 Needs editing
955 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:11
	English Enter password…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Passwort eingeben … 19/150 · 15 Needs editing
956 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
	English _Properties
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ei_genschaften 14/110 · 11 Needs editing
957 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
	English R_eload
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Neu laden 10/100 · 7 Needs editing
958 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
	English St_op
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Anhalten 9/100 · 5 Needs editing
959 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3278
	English Add to _Bookmarks
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zu _Lesezeichen hinzufügen 26/170 · 17 Needs editing
960 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:53
	English Im Menü - möglichst kurz halten Edit _Location
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Ort bearbeiten 15/140 · 14 Needs editing
961 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:57
	English _Copy Location
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ort _kopieren 13/140 · 14 Needs editing
962 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:8 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:12
	English General
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Allgemein 9/100 · 7 Needs editing
963 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:17
	English Sort _Folders Before Files
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Ordner vor Dateien anzeigen 28/260 · 26 Needs editing