2. Files
3. GNOME-46
4. German
5. Zen

779 src/nautilus-window.c:2515
	English Currently installed plugins:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aktuell installierte Plugins: 29/280 · 28 Needs editing
780 src/nautilus-window.c:2517
	English For bug testing only, the following command can be used:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ausschließlich zur Fehlersuche kann der folgende Befehl verwendet werden: 73/560 · 56 Needs editing
781 src/nautilus-window.c:2524
	English The GNOME Project
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Das GNOME-Projekt 17/170 · 17 Needs editing
782 src/nautilus-window.c:2539
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com> Christian Meyer <chrisime@gnome.org> Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net> Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org> Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org> Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com> Wolfgang Stoeggl <c72578@yahoo.de> Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> Daniel Winzen <d@winzen4.de> Hedda Peters <hpeters@redhat.com> Bernd Homuth <dev@hmt.im> Tim Sabsch <tim@sabsch.com> Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com> Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org> 531/180 · 18 Needs editing
783 src/nautilus-window-slot.c:897 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:126
	English Search Everywhere
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Überall suchen 14/170 · 17 Needs editing
784 src/nautilus-window-slot.c:898
	English Find files and folders in all search locations
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateien und Ordner in allen Suchorten finden 44/460 · 46 Needs editing
785 src/nautilus-window-slot.c:901
	English Search Settings
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sucheinstellungen 17/150 · 15 Needs editing
786 src/nautilus-window-slot.c:1113
	English Searching locations only
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur Orte durchsuchen 20/240 · 24 Needs editing
787 src/nautilus-window-slot.c:1117
	English Searching network locations only
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur Netzwerkorte durchsuchen 28/320 · 32 Needs editing
788 src/nautilus-window-slot.c:1122
	English Remote location — only searching the current folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Entfernter Ort – es wird nur im aktuellen Ordner gesucht 56/510 · 51 Needs editing
789 src/nautilus-window-slot.c:1126
	English Only searching the current folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur im aktuellen Ordner suchen 30/330 · 33 Needs editing
790 src/nautilus-window-slot.c:1621
	English Unable to display the contents of this folder.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Der Inhalt dieses Ordners kann nicht angezeigt werden. 54/460 · 46 Needs editing
791 src/nautilus-window-slot.c:1625
	English This location doesn’t appear to be a folder.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Der angegebene Ort ist scheinbar kein Ordner. 45/440 · 44 Needs editing
792 src/nautilus-window-slot.c:1637
	English Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« konnte nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie die Schreibweise und versuchen Sie es noch einmal. 102/610 · 61 Needs editing
793 src/nautilus-window-slot.c:1642
	English Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die angeforderte Datei kann nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie die Schreibweise und versuchen Sie es noch einmal. 118/750 · 75 Needs editing
794 src/nautilus-window-slot.c:1653
	English “%s” locations are not supported.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Orte vom Typ »%s« werden nicht unterstützt. 43/330 · 33 Needs editing
795 src/nautilus-window-slot.c:1658
	English Unable to handle this kind of location.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Diese Art von Ort wird nicht unterstützt. 41/390 · 39 Needs editing
796 src/nautilus-window-slot.c:1666
	English Unable to access the requested location.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auf den angeforderten Ort kann nicht zugegriffen werden. 56/400 · 40 Needs editing
797 src/nautilus-window-slot.c:1672
	English Don’t have permission to access the requested location.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie besitzen nicht die nötigen Zugriffsrechte, um auf den angeforderten Ort zuzugreifen. 88/550 · 55 Needs editing
798 src/nautilus-window-slot.c:1683
	English This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong. Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Der angeforderte Ort kann nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie den Namen oder die Netzwerkeinstellungen. 107/890 · 89 Needs editing