Files

GNOME-46

German

Zen

753 src/nautilus-search-popover.c:418
	English Add the no date filter element first Any time
	German Beliebige Zeit 14/100 · 8 Needs editing
754 src/nautilus-search-popover.c:513
	English Other types Other Type…
	German Anderer Typ … 13/110 · 11 Needs editing
755 src/nautilus-search-popover.c:647
	English Select type
	German Typ wählen 10/110 · 11 Needs editing
756 src/nautilus-search-popover.c:651
	English Select
	German Auswählen 9/100 · 6 Needs editing
757 src/nautilus-search-popover.c:728
	English Select Dates…
	German Daten wählen … 14/130 · 13 Needs editing
758 src/nautilus-shell-search-provider.c:346 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1049
	English trash Trash
	German Papierkorb 10/100 · 5 Needs editing
759 src/nautilus-ui-utilities.c:264
	English Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago
	German, Singular (1) Seit %d Tag 11/160 · 16 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Tagen 13/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
760 src/nautilus-ui-utilities.c:265
	English Singular %d day ago Plural %d days ago
	German, Singular (1) Vor %d Tag 10/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Tagen 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
761 src/nautilus-ui-utilities.c:271
	English Singular Since last week Plural Since %d weeks ago
	German, Singular (1) Seit letzter Woche 18/150 · 15 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Wochen 14/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
762 src/nautilus-ui-utilities.c:272
	English Singular Last week Plural %d weeks ago
	German, Singular (1) Letzte Woche 12/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Wochen 13/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
763 src/nautilus-ui-utilities.c:278
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	German, Singular (1) Seit letztem Monat 18/160 · 16 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Monaten 15/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
764 src/nautilus-ui-utilities.c:279
	English Singular Last month Plural %d months ago
	German, Singular (1) Letzten Monat 13/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Monaten 14/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
765 src/nautilus-ui-utilities.c:284
	English Singular Since last year Plural Since %d years ago
	German, Singular (1) Seit letztem Jahr 17/150 · 15 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Jahren 14/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
766 src/nautilus-ui-utilities.c:285
	English Singular Last year Plural %d years ago
	German, Singular (1) Letztes Jahr 12/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Jahren 13/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
767 src/nautilus-window.c:159
	English Parent folder
	German Übergeordneter Ordner 21/130 · 13 Needs editing
768 src/nautilus-window.c:161
	English New tab
	German Neuer Reiter 12/100 · 7 Needs editing
769 src/nautilus-window.c:162
	English Close current view
	German Aktuelle Ansicht schließen 26/180 · 18 Needs editing
770 src/nautilus-window.c:163 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
	English Back
	German Zurück 6/100 · 4 Needs editing
771 src/nautilus-window.c:164 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
	English Forward
	German Vor 3/100 · 7 Needs editing
772 src/nautilus-window.c:1215
	English Translators: only one item has been moved to trash and %s is its name. “%s” moved to trash
	German »%s« wurde in den Papierkorb verschoben 39/190 · 19 Needs editing