2. Files
3. GNOME-46
4. German
5. Zen

730 src/nautilus-properties-window.c:691 • src/nautilus-properties-window.c:698
	English You can only use local images as custom icons.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie können ausschließlich lokale Bilder als benutzerdefinierte Symbole verwenden. 81/460 · 46 Needs editing
731 src/nautilus-properties-window.c:697
	English The file that you dropped is not an image.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die abgelegte Datei ist kein Bild. 34/420 · 42 Needs editing
732 src/nautilus-properties-window.c:741 • src/nautilus-star-cell.c:73 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:247
	English Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred) Unstar
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Von Favoriten entfernen 23/100 · 6 Needs editing
733 src/nautilus-properties-window.c:1588
	English Cancel Group Change?
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Soll der Gruppenwechsel abgebrochen werden? 43/200 · 20 Needs editing
734 src/nautilus-properties-window.c:1737
	English Cancel Owner Change?
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Soll der Besitzerwechsel abgebrochen werden? 44/200 · 20 Needs editing
735 src/nautilus-properties-window.c:1889 • src/nautilus-properties-window.c:1936
	English Multiple
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mehrere 7/100 · 8 Needs editing
736 src/nautilus-properties-window.c:2065
	English Empty folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leerer Ordner 13/120 · 12 Needs editing
737 src/nautilus-properties-window.c:2069
	English Contents unreadable
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inhalt unlesbar 15/190 · 19 Needs editing
738 src/nautilus-properties-window.c:2081
	English Singular %'d item, with size %s Plural %'d items, totalling %s
	German, Singular (1) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %'d Objekt der Größe %s 23/220 · 22 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %'d Objekte der Gesamtgröße %s 30/220 · 23 Plural formula: n != 1 Needs editing
739 src/nautilus-properties-window.c:2091
	English (some contents unreadable)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — (Teile des Inhalts unlesbar) 28/260 · 26 Needs editing
740 src/nautilus-properties-window.c:2421
	English Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'. %s Filesystem
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s-Dateisystem 14/130 · 13 Needs editing
741 src/nautilus-properties-window.c:3548
	English The permissions of “%s” could not be determined.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Zugriffsrechte von »%s« konnten nicht ermittelt werden. 59/480 · 48 Needs editing
742 src/nautilus-properties-window.c:3945
	English Creating Properties window.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eigenschaftsfenster wird erzeugt. 33/270 · 27 Needs editing
743 src/nautilus-properties-window.c:4076
	English Select Custom Icon
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benutzerdefiniertes Symbol wählen 33/180 · 18 Needs editing
744 src/nautilus-query.c:545
	English Search for “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nach »%s« suchen 16/150 · 15 Needs editing
745 src/nautilus-query-editor.c:639
	English Filter Search Results
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Suchergebnisse filtern 22/210 · 21 Needs editing
746 src/nautilus-query-editor.c:717
	English Search current folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aktuellen Ordner durchsuchen 28/210 · 21 Needs editing
747 src/nautilus-query-editor.c:718
	English Search everywhere
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Überall suchen 14/170 · 17 Needs editing
748 src/nautilus-rename-file-popover.c:226
	English Rename Folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ordner umbenennen 17/130 · 13 Needs editing
749 src/nautilus-rename-file-popover.c:227
	English Rename File
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Datei umbenennen 16/110 · 11 Needs editing