Files

GNOME-46

German

Zen

Exit Zen

690 src/nautilus-pathbar.c:280
	English Current Folder Menu
	German Menü des aktuellen Ordners 26/190 · 19 Needs editing
691 src/nautilus-pathbar.c:369 • src/nautilus-properties-window.c:853 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1107
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Operating System
	German Betriebssystem 14/160 · 16 Needs editing
692 src/nautilus-pathbar.c:376
	English Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator Administrator Root
	German Administratoren-Wurzelordner 28/180 · 18 Needs editing
693 src/nautilus-places-view.c:136
	English _Close
	German S_chließen 10/100 · 6 Needs editing
694 src/nautilus-preferences-window.c:84 • src/nautilus-properties-window.c:405
	English Spaltenname Translators: this is referred to captions under icons. Translators: this is referred to the permissions the user has in a directory. None
	German Keiner 6/100 · 4 Needs editing
695 src/nautilus-preferences-window.c:252
	English Translators: Both %s will be replaced with formatted timestamps. Examples: “%s”, “%s”
	German Beispiele: »%s«, »%s« 21/200 · 20 Needs editing
696 src/nautilus-preferences-window.c:343
	English Single-Click
	German Einfacher Klick 15/120 · 12 Needs editing
697 src/nautilus-preferences-window.c:343
	English Double-Click
	German Doppelklick 11/120 · 12 Needs editing
698 src/nautilus-preferences-window.c:345 • src/nautilus-preferences-window.c:347 • src/nautilus-preferences-window.c:349
	English On This Computer Only
	German Nur auf diesem Rechner 22/210 · 21 Needs editing
699 src/nautilus-preferences-window.c:345
	English All Locations
	German Alle Orte 9/130 · 13 Needs editing
700 src/nautilus-preferences-window.c:345 • src/nautilus-preferences-window.c:347 • src/nautilus-preferences-window.c:349
	English Never
	German Nie 3/100 · 5 Needs editing
701 src/nautilus-preferences-window.c:347
	English All Files
	German Alle Dateien 12/100 · 9 Needs editing
702 src/nautilus-preferences-window.c:349
	English All Folders
	German Alle Ordner 11/110 · 11 Needs editing
703 src/nautilus-program-choosing.c:367
	English Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
	German Leider dürfen Sie keine Befehle von einer entfernten Gegenstelle aus ausführen. 79/580 · 58 Needs editing
704 src/nautilus-program-choosing.c:368
	English This is disabled due to security considerations.
	German Dies ist auf Grund von Sicherheitserwägungen deaktiviert. 57/480 · 48 Needs editing
705 src/nautilus-program-choosing.c:409 • src/nautilus-program-choosing.c:421
	English all files are non-local some files are non-local This drop target only supports local files.
	German Dieses Ablegeziel unterstützt ausschließlich lokale Dateien. 60/430 · 43 Needs editing
706 src/nautilus-program-choosing.c:410
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
	German Um entfernte Dateien zu öffnen, müssen Sie sie in einen lokalen Ordner kopieren und dann noch einmal hier ablegen. 114/770 · 77 Needs editing
707 src/nautilus-program-choosing.c:422
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
	German Um entfernte Dateien zu öffnen, müssen Sie sie in einen lokalen Ordner kopieren und dann noch einmal hier ablegen. Die lokalen, abgelegten Dateien wurden bereits geöffnet. 171/1310 · 131 Needs editing
708 src/nautilus-program-choosing.c:454
	English Details:
	German Details: 9/100 · 9 Needs editing
709 src/nautilus-progress-info.c:375
	English Canceled
	German Abgebrochen 11/100 · 8 Needs editing