Files

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

63 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
	English Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
	German Legt fest, ob ein Baum für die Listenansicht verwendet werden soll anstelle einer einfachen Liste. 98/780 · 78 Needs editing
64 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
	English Initial size of the window
	German Anfängliche Größe des Fensters 30/260 · 26 Needs editing
65 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
	English A tuple containing the initial width and height of the app window.
	German Ein Tupel, welches die anfängliche Breite und Höhe des Anwendungsfensters enthält. 82/660 · 66 Needs editing
66 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
	English Whether the navigation window should be maximized
	German Legt fest, ob das Navigationsfenster maximiert werden soll 58/490 · 49 Needs editing
67 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
	English Whether the navigation window should be maximized by default.
	German Legt fest, ob das Navigationsfenster standardmäßig maximiert werden soll. 73/610 · 61 Needs editing
68 eel/eel-stock-dialogs.c:195
	English You can stop this operation by clicking cancel.
	German Sie können diese Aktion abbrechen, indem Sie Abbrechen anklicken. 65/470 · 47 Needs editing
69 eel/eel-stock-dialogs.c:197 • src/nautilus-autorun-software.c:224 • src/nautilus-file-operations.c:273 • src/nautilus-mime-actions.c:609 • src/nautilus-mime-actions.c:1018 • src/nautilus-mime-actions.c:1329 • src/nautilus-search-popover.c:650 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:96 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:106 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:16 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:17 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:16
	English _Cancel
	German _Abbrechen 10/100 · 7 Needs editing
70 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:85
	English Singular %d hour Plural %d hours
	German, Singular (1) %d Stunde 9/100 · 7 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Stunden 10/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
71 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:87
	English Singular %d minute Plural %d minutes
	German, Singular (1) %d Minute 9/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Minuten 10/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
72 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:90
	English Singular %d second Plural %d seconds
	German, Singular (1) %d Sekunde 10/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Sekunden 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:96
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	German %s %s %s 8/100 · 8 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:101
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	German %s %s 5/100 · 5 Needs editing
75 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:111
	English 0 seconds 0 seconds
	German 0 Sekunden 10/100 · 9 Needs editing
76 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:131 • extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:238 • src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:53
	English Title
	German Titel 5/100 · 5 Needs editing
77 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:132
	English Artist
	German Künstler 8/100 · 6 Needs editing
78 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
	English Album
	German Album 5/100 · 5 Needs editing
79 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:156
	English Comment
	German Kommentar 9/100 · 7 Needs editing
80 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:167 • extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:176
	English Year
	German Jahr 4/100 · 4 Needs editing
81 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:223
	English %d kbps
	German %d kbps 7/100 · 7 Needs editing
82 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:239
	English %d × %d
	German %d × %d 7/100 · 7 Needs editing