Files/GNOME-46 — German @ Weblate

Exit Zen

Noun src/nautilus-filename-utilities.c:168
	English Translators: This is appended to a file name when a copy of an already copied file is created. * `%zu` will be replaced with a number one higher than that of the previous copy. Copy %zu
	German Kopie %zu 9/100 · 8 Needs editing
617 src/nautilus-filename-utilities.c:259
	English Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink. Link to %s (%zu)
	German Verknüpfung mit %s (%zu) 24/160 · 16 Needs editing
618 src/nautilus-location-banner.c:100
	English Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
	German Dateien im Papierkorb werden nach 1 Stunde dauerhaft gelöscht 61/550 · 55 Needs editing
619 src/nautilus-location-banner.c:105
	English Singular Files in the trash are permanently deleted after %d day Plural Files in the trash are permanently deleted after %d days
	German, Singular (1) Dateien im Papierkorb werden nach %d Tag dauerhaft gelöscht 59/550 · 55 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dateien im Papierkorb werden nach %d Tagen dauerhaft gelöscht 61/550 · 56 Plural formula: `n != 1` Needs editing
620 src/nautilus-location-banner.c:202
	English Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
	German Ausführbare Dateien in diesem Ordner erscheinen im Skriptmenü 61/630 · 63 Needs editing
621 src/nautilus-location-banner.c:208
	English Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
	German Aktivieren Sie die Dateifreigabe, um den Inhalt dieses Ordners über das Netzwerk zu teilen 90/740 · 74 Needs editing
622 src/nautilus-location-banner.c:209
	English Sharing Settings
	German Freigabe-Einstellungen 22/160 · 16 Needs editing
623 src/nautilus-location-banner.c:216
	English Put files in this folder to use them as templates for new documents
	German Verschieben Sie Dateien in diesen Ordner, um sie als Vorlage für neue Dokumente zu verwenden 92/670 · 67 Needs editing
624 src/nautilus-location-banner.c:217
	English _Learn More
	German Mehr er_fahren 14/110 · 11 Needs editing
625 src/nautilus-location-banner.c:225 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3297
	English _Empty Trash…
	German Papierkorb _leeren … 20/130 · 13 Needs editing
626 src/nautilus-location-banner.c:238
	English _Trash Settings
	German _Papierkorbeinstellungen 24/150 · 15 Needs editing
627 src/nautilus-location-entry.c:707 • src/nautilus-query-editor.c:615
	English Clear Entry
	German Eintrag leeren 14/110 · 11 Needs editing
628 src/nautilus-location-entry.c:716
	English Go to Location
	German Zu Ort gehen 12/140 · 14 Needs editing
629 src/nautilus-main.c:61
	English ======================================================== This app cannot work correctly if run as root (not even with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead. ========================================================
	German =================================================================================== Diese Anwendung kann nicht korrekt funktionieren, wenn sie als root ausgeführt wird (auch nicht mit sudo). Erwägen Sie, stattdessen `nautilus admin:/` auszuführen. =================================================================================== 332/2270 · 227 Needs editing
630 src/nautilus-mime-actions.c:97
	English Anything
	German Alles 5/100 · 8 Needs editing
631 src/nautilus-mime-actions.c:110 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:61
	English Folders
	German Ordner 6/100 · 7 Needs editing
632 src/nautilus-mime-actions.c:117
	English Documents
	German Dokumente 9/100 · 9 Needs editing
633 src/nautilus-mime-actions.c:139
	English Illustration
	German Illustration 12/120 · 12 Needs editing
634 src/nautilus-mime-actions.c:155
	English Music
	German Musik 5/100 · 5 Needs editing
635 src/nautilus-mime-actions.c:172
	English PDF / PostScript
	German PDF / PostScript 16/160 · 16 Needs editing

Singular

Plural