2. Files
3. GNOME-46
4. German
5. Zen

573 src/nautilus-file-undo-operations.c:1633
	English Move “%s” to trash
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »%s« in den Papierkorb verschieben 34/180 · 18 Needs editing
574 src/nautilus-file-undo-operations.c:1638
	English _Undo Trash
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Verschieben in den Papierkorb _rückgängig machen 48/110 · 11 Needs editing
575 src/nautilus-file-undo-operations.c:1639
	English _Redo Trash
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Verschieben in den Papierkorb _wiederholen 42/110 · 11 Needs editing
576 src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
	English Restore original permissions of items enclosed in “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ursprüngliche Zugriffsrechte der in »%s« enthaltenen Objekte wiederherstellen 77/540 · 54 Needs editing
577 src/nautilus-file-undo-operations.c:1934
	English Set permissions of items enclosed in “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Zugriffsrechte der in »%s« enthaltenen Objekte bearbeiten 61/410 · 41 Needs editing
578 src/nautilus-file-undo-operations.c:1936 • src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
	English _Undo Change Permissions
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ändern der Zugriffsrechte _rückgängig machen 44/240 · 24 Needs editing
579 src/nautilus-file-undo-operations.c:1937 • src/nautilus-file-undo-operations.c:2090
	English _Redo Change Permissions
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ändern der Zugriffsrechte _wiederholen 38/240 · 24 Needs editing
580 src/nautilus-file-undo-operations.c:2086
	English Restore original permissions of “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ursprüngliche Zugriffsrechte von »%s« wiederherstellen 54/360 · 36 Needs editing
581 src/nautilus-file-undo-operations.c:2087
	English Set permissions of “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Zugriffsrechte von »%s« bearbeiten 38/230 · 23 Needs editing
582 src/nautilus-file-undo-operations.c:2199
	English Restore group of “%s” to “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gruppe von »%s« auf »%s« wiederherstellen 41/290 · 29 Needs editing
583 src/nautilus-file-undo-operations.c:2201
	English Set group of “%s” to “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gruppe von »%s« als »%s« festlegen 34/250 · 25 Needs editing
584 src/nautilus-file-undo-operations.c:2204
	English _Undo Change Group
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ändern der Gruppe _rückgängig 29/180 · 18 Needs editing
585 src/nautilus-file-undo-operations.c:2205
	English _Redo Change Group
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ändern der Gruppe _wiederholen 30/180 · 18 Needs editing
586 src/nautilus-file-undo-operations.c:2209
	English Restore owner of “%s” to “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eigentümer von »%s« als »%s« wiederherstellen 45/290 · 29 Needs editing
587 src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
	English Set owner of “%s” to “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eigentümer von »%s« als »%s« festlegen 38/250 · 25 Needs editing
588 src/nautilus-file-undo-operations.c:2214
	English _Undo Change Owner
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eigentumsänderung _rückgängig machen 36/180 · 18 Needs editing
589 src/nautilus-file-undo-operations.c:2215
	English _Redo Change Owner
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eigentumsänderung _wiederholen 30/180 · 18 Needs editing
590 src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
	English _Undo Extract
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Entpacken _rückgängig machen 28/130 · 13 Needs editing
591 src/nautilus-file-undo-operations.c:2352
	English _Redo Extract
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Entpacken _wiederholen 22/130 · 13 Needs editing
592 src/nautilus-file-undo-operations.c:2369
	English Singular Delete %d extracted file Plural Delete %d extracted files
	German, Singular (1) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %d entpackte Datei löschen 26/240 · 24 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %d entpackte Dateien löschen 28/240 · 25 Plural formula: n != 1 Needs editing