Files

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

312 src/nautilus-filename-validator.c:161
	English A folder with that name already exists.
	German Ein Ordner mit gleichem Namen existiert bereits. 48/390 · 39 Needs editing
313 src/nautilus-filename-validator.c:162
	English A file with that name already exists.
	German Eine Datei mit gleichem Namen existiert bereits. 48/370 · 37 Needs editing
314 src/nautilus-file-operations.c:274 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:22
	English _Skip
	German Ü_berspringen 13/100 · 5 Needs editing
315 src/nautilus-file-operations.c:275
	English S_kip All
	German Alle über_springen 18/100 · 9 Needs editing
316 src/nautilus-file-operations.c:276
	English _Retry
	German _Wiederholen 12/100 · 6 Needs editing
317 src/nautilus-file-operations.c:277
	English _Delete
	German _Löschen 8/100 · 7 Needs editing
318 src/nautilus-file-operations.c:278
	English Delete _All
	German Alle _löschen 13/110 · 11 Needs editing
319 src/nautilus-file-operations.c:279
	English _Replace
	German _Ersetzen 9/100 · 8 Needs editing
320 src/nautilus-file-operations.c:280
	English Replace _All
	German _Alle ersetzen 14/120 · 12 Needs editing
321 src/nautilus-file-operations.c:281
	English _Merge
	German _Zusammenführen 15/100 · 6 Needs editing
322 src/nautilus-file-operations.c:282
	English Merge _All
	German _Alle zusammenführen 20/100 · 10 Needs editing
323 src/nautilus-file-operations.c:283
	English Copy _Anyway
	German _Trotzdem kopieren 18/120 · 12 Needs editing
324 src/nautilus-file-operations.c:284
	English Proceed _Anyway
	German _Trotzdem fortfahren 20/150 · 15 Needs editing
325 src/nautilus-file-operations.c:285 • src/nautilus-file-operations.c:2514
	English Empty _Trash
	German _Papierkorb leeren 18/120 · 12 Needs editing
326 src/nautilus-file-operations.c:398
	English Singular %'d second Plural %'d seconds
	German, Singular (1) %'d Sekunde 11/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Sekunden 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
327 src/nautilus-file-operations.c:404 • src/nautilus-file-operations.c:416
	English Singular %'d minute Plural %'d minutes
	German, Singular (1) %'d Minute 10/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Minuten 11/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
328 src/nautilus-file-operations.c:415 • src/nautilus-file-operations.c:423
	English Singular %'d hour Plural %'d hours
	German, Singular (1) %'d Stunde 10/100 · 8 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Stunden 11/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
329 src/nautilus-file-operations.c:483 • src/nautilus-properties-window.c:904
	English unknown
	German unbekannt 9/100 · 7 Needs editing
330 src/nautilus-file-operations.c:1132 • src/nautilus-file-operations.c:1193
	English Permanently Delete “%s”?
	German »%s« dauerhaft löschen? 23/240 · 24 Needs editing
331 src/nautilus-file-operations.c:1136 • src/nautilus-file-operations.c:1198
	English Singular Permanently Delete %'d Selected Item? Plural Permanently Delete %'d Selected Items?
	German, Singular (1) %'d gewähltes Objekt dauerhaft löschen? 39/370 · 37 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d gewählte Objekte dauerhaft löschen? 39/370 · 38 Plural formula: `n != 1` Needs editing