Files

GNOME-46

German

Zen

Exit Zen

235 src/nautilus-dnd.c:117
	English CHECK _Link Here
	German _Verknüpfung erstellen 22/100 · 10 Needs editing
236 src/nautilus-dnd.c:126 • src/nautilus-file-operations.c:2513 • src/nautilus-mime-actions.c:620 • src/nautilus-toolbar.c:169 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20 • src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39
	English Cancel
	German Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
237 src/nautilus-dnd.c:257
	English Dropped Image
	German Losgelassenes Bild 18/130 · 13 Needs editing
238 src/nautilus-error-reporting.c:82
	English You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
	German Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um den Inhalt von »%s« anzuzeigen. 78/710 · 71 Needs editing
239 src/nautilus-error-reporting.c:89
	English “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
	German »%s« konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde es kürzlich gelöscht. 77/620 · 62 Needs editing
240 src/nautilus-error-reporting.c:101
	English Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
	German Leider konnte nicht der gesamte Inhalt von »%s« angezeigt werden: %s 68/530 · 53 Needs editing
241 src/nautilus-error-reporting.c:112
	English This location could not be displayed.
	German Dieser Ort konnte nicht angezeigt werden. 41/370 · 37 Needs editing
242 src/nautilus-error-reporting.c:139
	English You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
	German Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um die Gruppe von »%s« zu ändern. 77/700 · 70 Needs editing
243 src/nautilus-error-reporting.c:162
	English fall through Sorry, could not change the group of “%s”: %s
	German Leider konnte die Gruppe von »%s« nicht geändert werden: %s 59/450 · 45 Needs editing
244 src/nautilus-error-reporting.c:167
	English The group could not be changed.
	German Die Gruppe konnte nicht festgelegt werden. 42/310 · 31 Needs editing
245 src/nautilus-error-reporting.c:188
	English Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
	German Leider konnte der Besitzer von »%s« nicht geändert werden: %s 61/450 · 45 Needs editing
246 src/nautilus-error-reporting.c:191
	English The owner could not be changed.
	German Der Besitzer konnte nicht festgelegt werden. 44/310 · 31 Needs editing
247 src/nautilus-error-reporting.c:212
	English Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
	German Leider konnten die Zugriffsrechte von »%s« nicht geändert werden: %s 68/510 · 51 Needs editing
248 src/nautilus-error-reporting.c:215
	English The permissions could not be changed.
	German Die Zugriffsrechte konnten nicht festgelegt werden. 51/370 · 37 Needs editing
249 src/nautilus-error-reporting.c:250
	English The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
	German Der Name »%s« wird an diesem Ort bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 89/760 · 76 Needs editing
250 src/nautilus-error-reporting.c:258
	English There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
	German Es gibt kein »%s« an diesem Ort. Möglicherweise wurde es gerade verschoben oder gelöscht? 89/720 · 72 Needs editing
251 src/nautilus-error-reporting.c:266
	English You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
	German Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um »%s« umzubenennen. 65/570 · 57 Needs editing
252 src/nautilus-error-reporting.c:280
	English The name “%s” is not valid because it contains the character “%c”. Please use a different name.
	German Der Name »%s« ist nicht gültig, weil er das Zeichen »%c« enthält. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 103/950 · 95 Needs editing
253 src/nautilus-error-reporting.c:288
	English The name “%s” is not valid. Please use a different name.
	German Der Name »%s« ist nicht gültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 69/560 · 56 Needs editing
254 src/nautilus-error-reporting.c:297
	English The name “%s” is too long. Please use a different name.
	German Der Name »%s« ist zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 64/550 · 55 Needs editing