Files

GNOME-46

Danish

Zen

Exit Zen

688 src/nautilus-operations-ui-manager.c:585
	English Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps that can open the archive.
	Danish Adgangskodebeskyttede arkiver understøttes endnu ikke. Denne liste indeholder programmer, der kan åbne arkivet. 111/1010 · 101 Needs editing
689 src/nautilus-operations-ui-manager.c:654
	English “%s” is password-protected.
	Danish “%s” er beskyttet med adgangskode. 34/270 · 27 Needs editing
690 src/nautilus-pathbar.c:280
	English Current Folder Menu
	Danish Nuværende mappemenu 19/190 · 19 Needs editing
691 src/nautilus-pathbar.c:369 • src/nautilus-properties-window.c:853 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1107
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Operating System
	Danish Styresystem 11/160 · 16 Needs editing
692 src/nautilus-pathbar.c:376
	English Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator Administrator Root
	Danish Administratorrodmappe 21/180 · 18 Needs editing
693 src/nautilus-places-view.c:136
	English _Close
	Danish _Luk 4/100 · 6 Needs editing
694 src/nautilus-preferences-window.c:84 • src/nautilus-properties-window.c:405
	English Translators: this is referred to captions under icons. Translators: this is referred to the permissions the user has in a directory. None
	Danish Ingen 5/100 · 4 Needs editing
695 src/nautilus-preferences-window.c:252
	English Translators: Both %s will be replaced with formatted timestamps. Examples: “%s”, “%s”
	Danish Eksempler: “%s”, “%s” 21/200 · 20 Needs editing
696 src/nautilus-preferences-window.c:343
	English Single-Click
	Danish Enkeltklik 10/120 · 12 Needs editing
697 src/nautilus-preferences-window.c:343
	English Double-Click
	Danish Dobbeltklik 11/120 · 12 Needs editing
698 src/nautilus-preferences-window.c:345 • src/nautilus-preferences-window.c:347 • src/nautilus-preferences-window.c:349
	English On This Computer Only
	Danish Kun på denne computer 21/210 · 21 Needs editing
699 src/nautilus-preferences-window.c:345
	English All Locations
	Danish Alle steder 11/130 · 13 Needs editing
700 src/nautilus-preferences-window.c:345 • src/nautilus-preferences-window.c:347 • src/nautilus-preferences-window.c:349
	English Never
	Danish Aldrig 6/100 · 5 Needs editing
701 src/nautilus-preferences-window.c:347
	English All Files
	Danish Alle filer 10/100 · 9 Needs editing
702 src/nautilus-preferences-window.c:349
	English All Folders
	Danish Alle mapper 11/110 · 11 Needs editing
703 src/nautilus-program-choosing.c:367
	English Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
	Danish Desværre, du kan ikke køre kommandoer fra et fjernsted. 55/580 · 58 Needs editing
704 src/nautilus-program-choosing.c:368
	English This is disabled due to security considerations.
	Danish Dette er deaktiveret af sikkerhedshensyn. 41/480 · 48 Needs editing
705 src/nautilus-program-choosing.c:409 • src/nautilus-program-choosing.c:421
	English all files are non-local some files are non-local This drop target only supports local files.
	Danish Denne slippedestination understøtter kun lokale filer. 54/430 · 43 Needs editing
706 src/nautilus-program-choosing.c:410
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
	Danish For at åbne ikke-lokale filer kopiér dem til en lokal mappe og slip dem igen. 77/770 · 77 Needs editing
707 src/nautilus-program-choosing.c:422
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
	Danish For at åbne ikke-lokale filer kopiér dem til en lokal mappe og slip dem igen. De lokale filer, du gav slip på, er allerede blevet åbnet. 136/1310 · 131 Needs editing