The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
51
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:189
English Vi har ikke en vedtaget oversættelse for pop-over, men da dette bare er en gconf-streng gør det ikke noget at den er lidt grim/teknisk
If set to true, Files will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
163/1640 · 164
52
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:193
English
How to display file timestamps in the views
43/430 · 43
53
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:194
English Overflødigt med eksakt - det underforstås, at der ikke vises en cirka dato
If set to 'simple', Files will show Today and Yesterday with time, otherwise the exact date without time. If set to 'detailed', it will always show the exact date and time.
153/1720 · 172
54
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
English
Default format for compressing files
34/360 · 36
55
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
English
The format that will be selected when compressing files.
55/560 · 56
56
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:209
English
List of possible captions on icons
36/340 · 34
57
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
English
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
235/2220 · 222
58
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
English
Default icon view zoom level
32/280 · 28
59
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:230
English
Default list view zoom level
33/280 · 28
60
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
English
Columns visible in list view
31/280 · 28
61
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
English
Column order in list view
32/250 · 25
62
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:242
English
Use tree view
15/130 · 13
63
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
English
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
88/780 · 78
64
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
English
Initial size of the window
23/260 · 26
65
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
English
A tuple containing the initial width and height of the app window.
62/660 · 66
66
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
English
Whether the navigation window should be maximized
42/490 · 49
67
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
English
Whether the navigation window should be maximized by default.
56/610 · 61
68
eel/eel-stock-dialogs.c:195
English
You can stop this operation by clicking cancel.
57/470 · 47
69
eel/eel-stock-dialogs.c:197 • src/nautilus-autorun-software.c:224 • src/nautilus-file-operations.c:273 • src/nautilus-mime-actions.c:609 • src/nautilus-mime-actions.c:1018 • src/nautilus-mime-actions.c:1329 • src/nautilus-search-popover.c:650 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:96 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:106 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:16 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:17 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:16
English scootergrisen: der er 3 knapper med a som genvejstast, når man sletter flere filer. Find noget bedre.
_Cancel
9/100 · 7
70
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:85
English
Singular
%d hour
Plural
%d hours
7/100 · 7
8/100 · 8

Plural formula: n != 1