Files

GNOME-46

Danish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

449 src/nautilus-file-operations.c:8083
	English There was an error while extracting “%s”.
	Danish Der opstod en fejl under udpakning af “%s”. 43/410 · 41 Needs editing
450 src/nautilus-file-operations.c:8169
	English Not enough free space to extract “%s”
	Danish Ikke nok ledig plads til at udpakke “%s” 40/370 · 37 Needs editing
451 src/nautilus-file-operations.c:8202
	English Extracted “%s” to “%s”
	Danish Pakkede “%s” ud i “%s” 22/220 · 22 Needs editing
452 src/nautilus-file-operations.c:8208
	English Singular Extracted %'d file to “%s” Plural Extracted %'d files to “%s”
	Danish, Singular (1) Pakkede %'d fil ud i “%s” 25/260 · 26 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Pakkede %'d filer ud i “%s” 27/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
453 src/nautilus-file-operations.c:8242
	English Preparing to extract
	Danish Forbereder udpakning 20/200 · 20 Needs editing
454 src/nautilus-file-operations.c:8370
	English Extracting Files
	Danish Pakker filer ud 15/160 · 16 Needs editing
455 src/nautilus-file-operations.c:8430
	English Compressing “%s” into “%s”
	Danish Komprimerer “%s” til “%s” 25/260 · 26 Needs editing
456 src/nautilus-file-operations.c:8436
	English Singular Compressing %'d file into “%s” Plural Compressing %'d files into “%s”
	Danish, Singular (1) Komprimerer %'d fil til “%s” 28/300 · 30 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Komprimerer %'d filer til “%s” 30/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
457 src/nautilus-file-operations.c:8584
	English Error compressing “%s” into “%s”
	Danish Fejl ved komprimering af “%s” til “%s” 38/320 · 32 Needs editing
458 src/nautilus-file-operations.c:8590
	English Singular Error compressing %'d file into “%s” Plural Error compressing %'d files into “%s”
	Danish, Singular (1) Fejl ved komprimering af %'d fil til “%s” 41/360 · 36 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fejl ved komprimering af %'d filer til “%s” 43/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
459 src/nautilus-file-operations.c:8600
	English There was an error while compressing files.
	Danish Der opstod en fejl under komprimering af filer. 47/430 · 43 Needs editing
460 src/nautilus-file-operations.c:8625
	English Compressed “%s” into “%s”
	Danish Komprimerede “%s” til “%s” 26/250 · 25 Needs editing
461 src/nautilus-file-operations.c:8631
	English Singular Compressed %'d file into “%s” Plural Compressed %'d files into “%s”
	Danish, Singular (1) Komprimerede %'d fil til “%s” 29/290 · 29 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Komprimerede %'d filer til “%s” 31/290 · 30 Plural formula: `n != 1` Needs editing
462 src/nautilus-file-operations.c:8750
	English Compressing Files
	Danish Komprimerer filer 17/170 · 17 Needs editing
463 src/nautilus-files-view.c:392
	English Searching…
	Danish Søger … 7/100 · 10 Needs editing
464 src/nautilus-files-view.c:392 • src/nautilus-window-slot.c:911
	English Loading…
	Danish Indlæser … 10/100 · 8 Needs editing
465 src/nautilus-files-view.c:1874
	English Examples:
	Danish Eksempler: 11/100 · 10 Needs editing
466 src/nautilus-files-view.c:2931
	English Could not paste files
	Danish Kunne ikke indsætte filer 25/210 · 21 Needs editing
467 src/nautilus-files-view.c:2932
	English Permissions do not allow pasting files in this directory
	Danish Rettighederne tillader ikke indsættelse af filer i denne mappe 62/560 · 56 Needs editing
468 src/nautilus-files-view.c:3575 • src/nautilus-files-view.c:3622
	English “%s” selected
	Danish “%s” valgt 10/130 · 13 Needs editing