Files

GNOME-46

Danish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

402 src/nautilus-file-operations.c:3679 • src/nautilus-file-operations.c:3739 • src/nautilus-file-operations.c:7992 • src/nautilus-file-operations.c:8219 • src/nautilus-file-operations.c:8474 • src/nautilus-file-operations.c:8517
	English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB" To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB". To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB" To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB" To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB". %s / %s
	Danish %s / %s 7/100 · 7 Needs editing
403 src/nautilus-file-operations.c:3723 • src/nautilus-file-operations.c:8010 • src/nautilus-file-operations.c:8506
	English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kB / 4 MB -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kB / 4 MB -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kB / 4 MB -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %s / %s — %s left (%s/s) Plural %s / %s — %s left (%s/s)
	Danish, Singular (1) %s af %s — %s tilbage (%s/s) 28/240 · 24 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s af %s — %s tilbage (%s/s) 28/240 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
404 src/nautilus-file-operations.c:3757 • src/nautilus-file-operations.c:8536
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left (%s/s) Plural %'d / %'d — %s left (%s/s)
	Danish, Singular (1) %'d af %'d — %s tilbage (%s/s) 30/260 · 26 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d af %'d — %s tilbage (%s/s) 30/260 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
405 src/nautilus-file-operations.c:4282
	English The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
	Danish Mappen “%s” kan ikke kopieres, fordi du ikke har rettigheder til at oprette den på destinationen. 97/1010 · 101 Needs editing
406 src/nautilus-file-operations.c:4288
	English There was an error creating the folder “%s”.
	Danish Der opstod en fejl under oprettelse af mappen “%s”. 51/440 · 44 Needs editing
407 src/nautilus-file-operations.c:4475
	English Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
	Danish Filer i mappen “%s” kan ikke kopieres, fordi du ikke har rettigheder til at se dem. 83/900 · 90 Needs editing
408 src/nautilus-file-operations.c:4491
	English _Skip files
	Danish _Spring filer over 18/110 · 11 Needs editing
409 src/nautilus-file-operations.c:4557
	English The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
	Danish Mappen “%s” kan ikke kopieres, fordi du ikke har rettigheder til at læse den. 77/800 · 80 Needs editing
410 src/nautilus-file-operations.c:4622 • src/nautilus-file-operations.c:5255 • src/nautilus-file-operations.c:6000
	English Error while moving “%s”.
	Danish Fejl ved flytning af “%s”. 26/240 · 24 Needs editing
411 src/nautilus-file-operations.c:4623
	English Could not remove the source folder.
	Danish Kunne ikke fjerne kildemappen. 30/350 · 35 Needs editing
412 src/nautilus-file-operations.c:4839
	English There was an error getting information about the source.
	Danish Der opstod en fejl under indhentning af oplysninger om kilden. 62/560 · 56 Needs editing
413 src/nautilus-file-operations.c:4941 • src/nautilus-file-operations.c:5758
	English the run_warning() frees all strings passed in automatically You cannot move a folder into itself.
	Danish Du kan ikke flytte en mappe til den selv. 41/370 · 37 Needs editing
414 src/nautilus-file-operations.c:4942 • src/nautilus-file-operations.c:5759
	English You cannot copy a folder into itself.
	Danish Du kan ikke kopiere en mappe til den selv. 42/370 · 37 Needs editing
415 src/nautilus-file-operations.c:4943 • src/nautilus-file-operations.c:5760
	English The destination folder is inside the source folder.
	Danish Destinationsmappen er inden i kildemappen. 42/510 · 51 Needs editing
416 src/nautilus-file-operations.c:4983 • src/nautilus-file-operations.c:5801
	English the run_warning() frees all strings passed in automatically You cannot move a file over itself.
	Danish Du kan ikke flytte en fil til den selv. 39/350 · 35 Needs editing
417 src/nautilus-file-operations.c:4984 • src/nautilus-file-operations.c:5802
	English You cannot copy a file over itself.
	Danish Du kan ikke kopiere en fil til den selv. 40/350 · 35 Needs editing
418 src/nautilus-file-operations.c:4985 • src/nautilus-file-operations.c:5803
	English The source file would be overwritten by the destination.
	Danish Kildefilen ville blive overskrevet af destinationen. 52/560 · 56 Needs editing
419 src/nautilus-file-operations.c:5259 • src/nautilus-file-operations.c:5347
	English Error while copying “%s”.
	Danish Fejl ved kopiering af “%s”. 27/250 · 25 Needs editing
420 src/nautilus-file-operations.c:5262
	English Could not remove the already existing file with the same name in %s.
	Danish Kunne ikke fjerne den allerede eksisterende fil med det samme navn i %s. 72/680 · 68 Needs editing
421 src/nautilus-file-operations.c:5349
	English There was an error copying the file into %s.
	Danish Der opstod en fejl under kopiering af filen ind i %s. 53/440 · 44 Needs editing