Files

GNOME-46

Danish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

258 src/nautilus-error-reporting.c:447
	English Renaming “%s” to “%s”.
	Danish Omdøber “%s” til “%s”. 22/220 · 22 Needs editing
259 src/nautilus-file.c:1283 • src/nautilus-vfs-file.c:345
	English This file cannot be mounted
	Danish Denne fil kan ikke monteres 27/270 · 27 Needs editing
260 src/nautilus-file.c:1337
	English This file cannot be unmounted
	Danish Denne fil kan ikke afmonteres 29/290 · 29 Needs editing
261 src/nautilus-file.c:1384
	English Ikke ligefrem pænt... This file cannot be ejected
	Danish Denne fil kan ikke skubbes ud 29/270 · 27 Needs editing
262 src/nautilus-file.c:1429 • src/nautilus-vfs-file.c:536
	English This file cannot be started
	Danish Denne fil kan ikke startes 26/270 · 27 Needs editing
263 src/nautilus-file.c:1488 • src/nautilus-file.c:1528
	English This file cannot be stopped
	Danish Denne fil kan ikke stoppes 26/270 · 27 Needs editing
264 src/nautilus-file.c:1881
	English Slashes are not allowed in filenames
	Danish Skråstreger tillades ikke i filnavne 36/360 · 36 Needs editing
265 src/nautilus-file.c:1924
	English Toplevel files cannot be renamed
	Danish Topniveau-filer kan ikke omdøbes 32/320 · 32 Needs editing
266 src/nautilus-file.c:2004
	English File not found
	Danish Filen ikke fundet 17/140 · 14 Needs editing
267 src/nautilus-file.c:4242 • src/nautilus-file-utilities.c:79 • src/nautilus-pathbar.c:391 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:995
	English Starred
	Danish Har stjerne 11/100 · 7 Needs editing
268 src/nautilus-file.c:5433
	English Not allowed to set permissions
	Danish Har ikke tilladelse til at ændre rettigheder 44/300 · 30 Needs editing
269 src/nautilus-file.c:5777
	English Not allowed to set owner
	Danish Har ikke tilladelse til at ændre ejer 37/240 · 24 Needs editing
270 src/nautilus-file.c:5796
	English Specified owner “%s” doesn’t exist
	Danish Den angivne ejer “%s” findes ikke 33/340 · 34 Needs editing
271 src/nautilus-file.c:6086
	English Not allowed to set group
	Danish Har ikke tilladelse til at ændre gruppe 39/240 · 24 Needs editing
272 src/nautilus-file.c:6105
	English Specified group “%s” doesn’t exist
	Danish Angivne gruppe “%s” findes ikke 31/340 · 34 Needs editing
273 src/nautilus-file.c:6245
	English Translators: This is a username followed by "(You)" to indicate the file is owned by the current user %s (You)
	Danish %s (dig) 8/100 · 8 Needs editing
274 src/nautilus-file.c:6277
	English Singular %'u item Plural %'u items
	Danish, Singular (1) %'u objekt 10/100 · 8 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'u objekter 12/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
275 src/nautilus-file.c:6278
	English Singular %'u folder Plural %'u folders
	Danish, Singular (1) %'u mappe 9/100 · 10 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'u mapper 10/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
276 src/nautilus-file.c:6279
	English Singular %'u file Plural %'u files
	Danish, Singular (1) %'u fil 7/100 · 8 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'u filer 9/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
277 src/nautilus-file.c:6363 • src/nautilus-properties-window.c:2098
	English Singular %s byte Plural %s bytes
	Danish, Singular (1) %s byte 7/100 · 7 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s byte 7/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing