Files

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

815 src/nautilus-window-slot.c:1664
	English This case can be hit when server application is not installed * or is inactive in the system user is trying to connect to. The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
	Swedish Servern vägrade anslutningen. Detta betyder vanligtvis att brandväggen blockerar åtkomst eller att fjärrtjänsten inte körs. 123/1390 · 139 Needs editing
816 src/nautilus-window-slot.c:1683
	English Unhandled error message: %s
	Swedish Ohanterat felmeddelande: %s 27/270 · 27 Needs editing
817 src/nautilus-window-slot.c:1851
	English Unable to load location
	Swedish Kunde inte montera platsen 26/230 · 23 Needs editing
818 src/nautilus-x-content-bar.c:141
	English Open with:
	Swedish Öppna med: 10/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:11
	English General
	Swedish Allmänt 7/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:14
	English New window
	Swedish Nytt fönster 12/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:20
	English Close window or tab
	Swedish Stäng fönster eller flik 24/190 · 19 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:26
	English Quit
	Swedish Avsluta 7/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:32
	English Search
	Swedish Sök 3/100 · 6 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
	English Bookmark current location
	Swedish Lägg till bokmärke för aktuell plats 36/250 · 25 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:44
	English Show help
	Swedish Visa hjälp 10/100 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:50
	English Show preferences
	Swedish Visa inställningar 18/160 · 16 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:56
	English Shortcuts
	Swedish Genvägar 8/100 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:62
	English Undo
	Swedish Ångra 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:68
	English Redo
	Swedish Gör om 6/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:76
	English Opening
	Swedish Öppna 5/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:79
	English Open
	Swedish Öppna 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:85
	English Open in new tab
	Swedish Öppna i ny flik 15/150 · 15 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:91
	English Open in new window
	Swedish Öppna i nytt fönster 20/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:97
	English Open item location (search and recent only)
	Swedish Öppna objektplats (endast sökning och senaste) 46/430 · 43 Needs editing